réviser

to revise

De plus, la Conférence des Parties a révisé la résolution Conf.	In addition, the Conference of the Parties revised Resolution Conf.
À sa vingt-huitième session, le Comité a révisé son règlement intérieur.	During its twenty-eighth session the Committee revised its rules of procedure.
Ultérieurement, le FNUAP a révisé et renforcé ses contrôles pour remédier aux problèmes identifiés.	Subsequently, UNFPA revised and strengthened its controls to address the problems identified.
Le 7 février, elle a révisé sa position.	On 7 February, they corrected their position.
La Commission a accepté cet argument et a révisé en conséquence les ajustements correspondants.	The Commission accepted the claim and revised the relevant adjustments accordingly.
Entre-temps, en juillet 2017, la province a révisé sa liste de professions en demande.	Meanwhile, in July 2017, the province revised its list of occupations in demand.
Le Comité a révisé de façon substantielle ces critères en 1991, et à nouveau en 2000.	The Committee substantially revised these criteria in 1991, and again in 2000.
La Cour suprême a révisé le procès.	The Supreme Court reviewed the trial.
Le Comité a révisé les procédures de notification recommandées, y compris les formules de notification.	The Committee revised the recommended notification procedures, including the notification formats.
La Conférence des Parties a adopté 150 nouvelles décisions et en a révisé six autres.	The Conference of the Parties adopted 150 new Decisions and revised a further six.
La Conférence des Parties a adopté 98 nouvelles décisions et en a révisé 28 autres.	The Conference of the Parties adopted 98 new Decisions and revised a further 28.
Le FNUAP a révisé son manuel des achats à deux reprises, en novembre 2005 et octobre 2006.	In November 2005 and October 2006, UNFPA revised its procurement manual.
La Commission a révisé la proposition de la Communauté à la lumière des conclusions de l'arbitre.	The Commission revised the Community proposal in light of the arbitrator’s findings.
On a révisé la définition du lieu de résidence habituel afin d'y ajouter un facteur temps.	The definition of place of usual residence has been revised to include a time dimension.
La Conférence des Parties a adopté 165 nouvelles décisions et en a révisé ou prolongé 31 autres.	The Conference of the Parties adopted 165 new Decisions, and revised or extended a further 31.
L’OCDE a révisé ses normes relatives aux distances d’isolement pour les cultures de graines de coton.	The OECD revised its standards in respect of the isolation distances for cotton seed crops.
Par ailleurs, ÖVAG a révisé son plan de restructuration initial et a opté pour une restructuration plus en profondeur.	Further, ÖVAG reviewed its initial restructuring plan and decided for a more profound restructuring.
Le Board of Education a révisé 10 politiques, en a annulée 4, et a passé en revue 27 règlements.	The Board of Education revised 10 policies, rescinded 4 policies, and reviewed 27 regulations.
Par conséquent, en 2007, la CNUCED a révisé ses directives de comptabilité et d'information financière pour les PME du niveau 3.	Accordingly, in 2007 UNCTAD revised its SMEGA 3 guidance.
Le FNUAP a révisé ses directives pour l'intégration de la perspective féminine dans les programmes de population et de développement.	UNFPA revised its guidelines for mainstreaming a gender perspective in population and development programmes.