réveiller

Quand il était temps pour la récolte, Hare a réveillé Bear.	When it was time for the harvest, Hare woke up Bear.
Elle a réveillé et a dit son mari au sujet des rêves.	She woke up and told her husband about the dreams.
Le livre a réveillé une chose sombre dans les bois.	The book awoke something dark in the woods.
Il a réveillé soudainement, m'attrapé par surprise, Votre Grace.	He woke suddenly, caught me by surprise, Your Grace.
Alors il a réveillé une nuit avec un sentiment de crainte absolue.	Then he woke up one night with a feeling of absolute dread.
Un stage en restaurant a réveillé sa nouvelle passion pour la cuisine.	A restaurant internship awoke his new passion for cooking.
Oh, je crois qu'on a réveillé les voisins !	Oh, I think we woke the neighbors.
Quand Ellie a réveillé, il était déjà 7 heures du matin !	When Ellie woke up it was already 7 am!
Celui qui a réveillé Blair à 3h du matin.	The one that woke Blair up at 3:30 in the morning.
Cette grande œuvre a réveillé mon âme qui se trouvait en somnolence spirituelle.	This great work awakened my soul that was in spiritual slumber.
Elle pense que le Capitaine est celui qui a réveillé Juliette, ok ?	She thinks the Captain is the one who woke Juliette up, okay?
Le téléphone vous a réveillé à quelle heure ?	So the phone woke you around what time this morning?
En parlant de famille, tout ce bruit a réveillé Wyatt.	Oh, speaking of families, I think all this noise woke up Wyatt.
Tout d'abord, elle a réveillé le bébé.	First of all, she woke up the baby.
Ça a réveillé un truc dans les bois.	It awoke something in the woods.
Étonnamment, le téléphone a été un succès immédiat et a réveillé d'autres géants endormis.	Surprisingly, the phone was a immediate hit and woke up other slumbering giants.
Vous vous rappelez ce qui vous a réveillé ?	Do you remember what woke you up?
Je crois qu'on a réveillé les voisins.	I think we waked up the neighboors.
Puis vint Jamie Oliver et, à Londres, a réveillé la culture internationale du plaisir.	Then came Jamie Oliver, and in London awoke the international culture of enjoyment.
C'est l'accident qui a réveillé l'esprit en elle.	The accident was what woke her spirit in the first place.