réussir

Malgré le tourisme, l'endroit a réussi à préserver son originalité.	Despite the tourism, the place managed to preserve its originality.
Enfin, ma femme a réussi à trouver un Acura MDX.	Finally my wife managed to find an Acura MDX.
Elle a réussi à convaincre Vladimir de chanter un duo.	She managed to persuade Vladimir to sing a duet.
Si l'installation a réussi, vous verrez un message de réussite.	If the installation succeeded you will see a success message.
Gérant habilement les lignes, Gagarin a réussi à éviter ce danger.	Skilfully managing the lines, Gagarin managed to avoid this danger.
Les deux premières années, la Roumanie a réussi à rester neutre.	For the first two years, Romania managed to stay neutral.
Avec notre aide, il a réussi à sortir de la rue.	With our help he succeeded in getting off the street.
Heureusement, un pêcheur a réussi à sauver quelques personnes.	Thankfully, a fisherman managed to rescue a few people.
Pensez-vous que la solution adoptée par Campos a réussi ?	Do you think the solution adopted in Campos successful?
M. Prodi a réussi parce qu'il croyait au futur de l'Europe.	Mr Prodi succeeded because he believed in the future of Europe.
Il a réussi, en recevant son diplôme le 29 Décembre 1829.	He passed, receiving his degree on 29 December 1829.
L'hôpital a réussi à mettre la main sur votre père.	The hospital managed to get a hold of your father.
Jusqu’à récemment, aucune des préparations disponibles n’a réussi mon test.	Until recently, none of the available preparations passed my test.
Il est remarquablement semblable au pont en bois qu'il a réussi.	It is remarkably similar to the wooden bridge it succeeded.
En seulement trois mois, elle a réussi à renvoyer les premières formes.	In just three months, she managed to return the former forms.
Si l'installation a réussi, vous verrez le message dans l'image.	If the installation succeeded you will see the message in the picture.
Je dois dire que le peuple ukrainien a réussi l'examen.	I must say that the Ukrainian people passed the exam.
Le leader indigène a réussi à s'enfuir en voiture.	The indigenous leader managed to get away in the car.
J’étais convaincu que rien ne m’aiderait, mais il a réussi.	I was convinced that nothing would help me, but he succeeded.
C'est comme ça que mon père a réussi à disparaître.	This is how my dad managed to disappear.