rétrécir

to shrink

Elle a rétréci à la taille de l'amour dans son coeur.	She shrank to the size of the love in her heart.
On dirait que mon jean a rétréci au lavage.	I think my jeans shrunk in the wash.
On retire parfois cette partie pour soulager l’intestin qui a rétréci.	Sometimes, this part is even surgically removed to relieve narrowed intestine.
Mon jeans a rétréci au lavage.	My jeans shrank in the wash.
Ma femme a rétréci ma chemise.	My wife shrunk my shirt.
Je sais pas du tout pourquoi ils ont fait ça, mais sa tumeur a rétréci.	I have no idea why they did that, but her tumor shrank.
Il a rétréci, je pensais le donner.	It shrunk, I put it in the bag for Goodwill.
Elle a rétréci au lavage ?	Where's the rest of this séance?
Elle a rétréci au lavage ?	Where's the rest of Him?
La part de marché détenue par l’industrie communautaire a rétréci d’un point de pourcentage entre 2001 et la période d’enquête.	The market share held by the Community industry decreased by 1 percentage point between 2001 and the IP.
Alors que la part de marché de l'industrie communautaire a rétréci de 9 %, celle des pays concernés a affiché une progression de 23 % sur la période considérée.	While the market share of the Community industry declined by 9 %, the market share of the countries concerned increased by 23 % during the period considered.
La gymnaste d'élite moyenne a rétréci de 160 cm à 145 cm au cours des 30 dernières années, d'autant mieux pour leur rapport puissance-poids et pour leur rotation dans les airs.	The average elite female gymnast shrunk from 5'3" to 4'9" on average over the last 30 years, all the better for their power-to-weight ratio and for spinning in the air.
Je crois que mon short a rétréci dans le sèche-linge.	I think my short pants shrank in the dryer.
Le soleil a rétréci mes sandales d'environ une demi-pointure.	The sun shrank my sandals by about half a size.
Mon pull en laine a rétréci dans la machine à laver.	My wool sweater shrunk in the washing machine.
Son maillot de sport a rétréci dans le sèche-linge.	His sports jersey shrunk in the dryer.
Le pull en laine a rétréci après que je l'ai lavé dans la machine à laver.	The wool pullover shrank after I washed it in the washing machine.
La plage a rétréci de trois mètres après que la tempête a emporté le sable.	The beach shrunk by ten feet after the storm washed away the sand.
Ma nouvelle chemise a rétréci au lavage ! — Oh non ! As-tu vérifié les réglages de la machine à laver avant de la laver ?	My new shirt shrank in the wash! - Oh, no! Did you check the washing machine settings before you washed it?
Après cela, la douleur était partie et la masse a rétréci.	After that the pain was gone and the mass got smaller.