résister

to resist

La réponse est oui, notre stratégie a résisté à l'épreuve.	If the answer is yes, our strategy stands the test.
Elle a résisté un mois ou deux.	She held out for a month or two.
Il prétend qu'elle a résisté tout le temps.	He claims she resisted the whole time.
La force de protection de la MUAS a résisté et demandé des renforts.	The AMIS protection force resisted and called for reinforcements.
Il a résisté à ton ouverture favorite.	He stood up to your favourite opening.
Il prétend qu'elle a résisté tout le temps. Ah.	He claims she resisted the whole time.
On dirait qu'il a résisté au crash.	And it looks like it survived the crash.
La femme au bébé a résisté.	The woman with the baby resisted.
Varsovie a résisté, mais a fini par succomber.	Warsaw resisted, but finally succumbed.
Il a essayé de l'arrêter et il dit qu'il a résisté.	He tried to bring him into custody and he says he resisted.
Wimbledon a résisté à l'épreuve du temps.	Wimbledon stands the test of time.
Notre force vitale a résisté à la destruction.	The force of our life could not be wiped out.
Il a résisté plus que les autres.	He resisted more than usual.
Paul VI a résisté à la télécratie et aux sondages d’opinion, les deux puissances dictatoriales actuelles.	Paul VI resisted telecracy and demoscopy, the two dictatorial powers of the present.
C'est tout ce qui a résisté au voyage jusqu'ici.	They were the only things of hers that survived the trip out here.
Elle a résisté au début, mais nous avons fini par nous regarder les yeux dans les yeux.	She resisted at first, but we ended up seeing eye-to-eye.
D'abord, elle a résisté, mais plus tard, elle en profite et a beaucoup de plaisir.	First she resisted, but later she's enjoying that and gets lots of pleasure.
Mais elle a résisté.	But she fought me.
Vous avez voulu le traîner dans le fourgon. - Il a résisté.	You tried to drag him to your van, but he didn't want to go.
Cette découverte a résisté au temps -- malheureusement, même tout récemment à Virginia Tech.	And that finding has stood the test of time—unfortunately even into more recent times, at Virginia Tech.