réquisitionner

L'armée a réquisitionné toutes les voitures pendant la guerre.	The army commandeered all cars during the war.
Pendant la guerre, l'armée a réquisitionné tous les moyens de transport disponibles.	During the war, the military commandeered every available means of transport.
Le général a réquisitionné un avion de ligne commercial pour transporter des troupes.	The general requisitioned a commercial passenger plane to transport troops.
Viens vite, Elsa a réquisitionné la salle, je peux rien faire.	You've got to get down here. Elsa is taking over. I can't stop her.
{\pos(192,225)}L'armée a réquisitionné trains et bus. Mais des centaines de milliers de gens sont menacés.	The Army have mobilised the trains and buses but there are still hundreds of thousands of people in the danger zone.
Peut-être qu'il les à neutralisés ou qu'il a réquisitionné les systèmes. Il faut que le Carolina ferme la pliure.	He may have found a way to incapacitate the crew or to commandeer the ship's systems, but either way, we've got to get the Carolina to close the fold.
Jusqu'à maintenant, la force multinationale a réquisitionné ce qui semble être un volume relativement réduit d'armes ; on parle d'armes occultes qui n'auraient pas été encore trouvées.	To date, the Multinational Force has confiscated what seems to be a relatively small quantity of arms, and there are reports of arms caches that have not yet been located.