réprimander

to reprimand

Maintenant quand vous sortez de la classe, vous direz que le Maître vous a réprimandé.	Now, when you leave class, you will say that the Master scolded you.
Peu après, un inconnu est arrivé sur le toit et a réprimandé les hommes pour avoir harcelé Shampa Goswami.	Later, an unknown man arrived on the rooftop and chastised the group of men for harassing Shampa Goswami.
La Haute Cour a réprimandé les agents du Bureau national d'investigation (NBI) parce qu'ils n'avaient pas pu arrêter le suspect.	The High Court faulted the NBI (National Bureau of Investigation) agents for their inability to arrest the suspect.
Le professeur a réprimandé ses élèves pour leur comportement espiègle.	The teacher censured his students for their mischievous behavior.
Le père a réprimandé sa fille pour son comportement imprudent.	The father chided his daughter for her reckless behavior.
La maîtresse Juana a réprimandé Tomás pour avoir insulté son camarade.	The teacher Juana scolded Tomas for insulting his classmate.
Notre patron a réprimandé Maria pour sa déviation constante du règlement.	Our boss chastised Maria for her constant deviation from the rules.
Hélène a réprimandé son fils pour son mauvais comportement.	Helen reprimanded her son for his bad behavior.
Le professeur a réprimandé Jorge pour ses remarques sexistes sur Sonia.	The teacher pulled Jorge up for his sexist remarks about Sonia.
Fred a réprimandé son fils pour son comportement insolent.	Fred scolded his son for his insolent behavior.
La professeure a réprimandé l'élève pour être arrivé en retard.	The teacher told the student off for being late.
La gouvernante a réprimandé la fille parce qu'elle ne faisait pas attention.	The governess reprehended the girl because she wasn't paying attention.
La professeure a réprimandé les deux élèves parce qu'elles parlaient en classe.	The teacher scolded the two students because they were talking in class.
Angélica a réprimandé Beto pour son commentaire grossier.	Angelica told Beto off for his rude comment.
Le journaliste a réprimandé le candidat pour avoir diffusé des mensonges.	The reporter reprimanded the candidate for disseminating lies.
La professeure a réprimandé Alberto pour avoir mâché du chewing-gum pendant le cours.	The teacher scolded Alberto for chewing bubble gum during class.
L'entraîneur a réprimandé le quart-arrière pour ne pas avoir suivi la tactique.	The coach reamed the quarterback for not following the play.
Le gardien a réprimandé les enfants pour avoir marché sur la pelouse.	The groundsman scolded the children for stepping on the grass.
Le père a réprimandé son fils pour avoir répondu à sa mère.	The father told his son off for talking back his mother.
Le directeur de l'école a réprimandé les élèves qui ont séché les cours.	The headmaster of the school reprimanded the students who skipped classes.