réitérer

to repeat

Le Forum a réitéré l'importance des alliances et des partenariats stratégiques.	The Forum reiterated the importance of alliances and strategic partnerships.
Il a réitéré sa demande de mesures provisoires de protection.	He reiterated his request for interim measures of protection.
La Sous-Commission a réitéré sa demande dans sa résolution 1995/16.	The Sub-Commission repeated its request in resolution 1995/16.
La Commission a réitéré cette demande le 6 octobre 1995.	The Commission reiterated its request on October 6, 1995.
Il a réitéré l’engagement de l’OEA à appuyer ce processus.	He reiterated the commitment of the OAS to support this process.
La Commission a réitéré ces demandes dans sa résolution 2002/27.	In its resolution 2002/27, those requests were reiterated by the Commission.
Le Canada a réitéré ce message lors de la Conférence.	Canada reiterated this message at the Conference.
L’UE a réitéré son cadre d’action proposé concernant l’adaptation.	The EU reiterated its proposed framework for action on adaptation.
L'UICN a réitéré la nécessité d'améliorer la collaboration internationale concernant la RSM.	IUCN reiterated the need for improved international collaboration regarding MSR.
L'IRAN a réitéré ses objections aux références à la CNUDM.	IRAN reiterated objections to references to UNCLOS.
Il a réitéré sa position antérieure selon laquelle l’Iran devrait quitter la région.	He reiterated his earlier position that Iran should leave the region.
La Bolivie a réitéré son opposition à l’adoption du rapport de l’AWG-LCA.	Bolivia restated its opposition to the adoption of the AWG-LCA report.
Par exemple, hier après-midi, la France a réitéré son engagement.	Only yesterday afternoon, France, for one, reiterated its commitment.
Enfin, il a réitéré sa demande de visite officielle dans le pays.	Finally, it reiterated its request to conduct an official country visit.
Le Conseil a réitéré sa demande d'urgence le 10 septembre.	The Council repeated its request for the urgency procedure on 10 September.
L'Éthiopie a réitéré qu'elle n'avait aucun intérêt à occuper des territoires érythréens.	Ethiopia reiterated that it had no interest in occupying Eritrean territory.
M. Kerry a réitéré ses contradictions lors de son passage au Qatar.	Kerry reiterated these contradictions during his visit to Qatar.
Le SUD-OUEST PACIFIQUE a réitéré que les soumissions des parties doivent être uniquement auto-enclenchées.	The SOUTHWEST PACIFIC reiterated that party submissions should only be self-triggered.
Aujourd’hui, mon ami et collègue M. Patakis a réitéré sa requête.	Today my honourable friend Mr Patakis reiterated this request.
L’IRAN a réitéré ses objections quant aux références à la CNUDM.	IRAN reiterated objections to references to UNCLOS.