réinventer

to reinvent

Le développement de High Performance a réinventé la laine comme matière estivale.	The development of High Performance reinvented wool as a summer fabric.
Apple a révolutionné l’informatique personnelle avec la sortie de l’Apple II, puis a réinventé l’ordinateur personnel avec le lancement du Macintosh.	Apple ignited the personal computer revolution with the Apple II, then reinvented the personal computer with the Macintosh.
Apple a révolutionné l’informatique personnelle avec la sortie de l’Apple II, puis a réinventé l’ordinateur personnel avec le lancement du Mac.	Apple ignited the personal computer revolution with the Apple II, then reinvented the personal computer with the Macintosh.
Le viseur hybride visionnaire, qui a réinventé le plaisir essentiel de regarder au travers de l'oculaire pour y capturer chaque instant, a évolué pour gagner en nouvelles performances.	The visionary Hybrid Viewfinder that reinvented the essential pleasure of looking through the eyepiece and capturing each moment, has evolved with new levels of enhanced performance.
Dans une tentative de contrer la volatilité mondiale de la demande des consommateurs et des prix en baisse, Aditya Birla Yarn a réinventé son produit et en a fait un fil de marque.	In an attempt to counter global volatility in consumer demand and falling prices, Aditya Birla Yarn reinvented its product and transformed it into branded yarn.
Griffith a révolutionné l'art du cinéma. De même, Keaton a réinventé la comédie.	Griffith revolutionized the art of cinema. Likewise, Keaton reinvented comedy.
L'île des Baléares a réinventé le concept de paradis.	This Balearic island has reinvented the concept of paradise.
Le contact avec la nature elle-même a réinventé !	Contact with nature has reinvented itself!
La Cube a réinventé le rabotage.	The Cube has quite simply re-invented planing.
Rotapanel a réinventé le produit et a supprimé les éléments les plus vulnérables des produits existants.	Rotapanel has reinvented the product and has eliminated the most vulnerable elements from the existing products.
Albufeira Adventure Park Le contact avec la nature elle-même a réinventé !	Contact with nature has reinvented itself!
Wahoo a réinventé l’expérience des compteurs de vélo, en rendant le réglage, l’utilisation et la navigation du ELEMNT très simples.	Wahoo have reinvented the bike computer experience, making the ELEMNT extremely straightforward to setup, use and navigate.
L’ensemble des aménagements ont été confiés à Raymond Morel qui a réinventé les prestigieux hôtels parisiens Murano et Kube.	All the alterations were carried out by Raymond Morel, who had redesigned the prestigious Murano and Kube private mansions in Paris.
Apple a révolutionné linformatique personnelle avec la sortie de lApple II, puis a réinventé lordinateur personnel avec le lancement du Macintosh.	Apple ignited the personal computer revolution with the Apple II, then reinvented the personal computer with the Macintosh.
Apple a révolutionné linformatique personnelle avec la sortie de lApple II, puis a réinventé lordinateur personnel avec le lancement du Mac.	Apple ignited the personal computer revolution with the Apple II, then reinvented the personal computer with the Macintosh.
En 1938, Salsbury a réinventé le scooter avec carburant pour entrer dans le Motor Glide, qui est devenu un standard pour tous les modèles ultérieurs.	In 1938, Salsbury reinvented the scooter with fuel to enter the Motor Glide, which became a standard for all subsequent models.
Au coeur de la vallée de l'Ailette, la Ferme Saint-Antoine a réinventé son confort en gardant son cachet d'antan.	At the heart of Picardy countryside, come and relax in two air-conditioned rooms and very spacious.
Cisco a réinventé la mise en réseau en concevant des réseaux intuitifs qui simplifient considérablement les opérations et qui sont optimisés en permanence pour de meilleurs résultats.	Cisco has reinvented networking by designing intuitive networks that dramatically simplify operations and continuously optimise to meet business outcomes.
Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires et définit l’avenir des appareils Tous droits réservés.	Apple has reinvented the mobile phone with its revolutionary iPhone and App Store, and is defining the future of mobile media and computing devices with iPad.
Apple a réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et son App Store révolutionnaires et définitl’avenir des appareils multimédias et informatiques mobiles avec l’iPad.	Apple has reinvented the mobile phone with its revolutionary iPhone and App Store, and is defining the future of mobile media and computing devices with iPad.