réhabiliter

to renovate

Outre ces actions, l’Unicef a réhabilité quarante-deux sources d’eau et construit deux mini- systèmes d’adduction permettant à 192 000 personnes d’avoir accès à l’eau potable.	In addition to these actions, UNICEF refurbished 42 water sources and built two water supply mini-systems that enabled 192,000 people to access drinking water.
Le Docteur Jean Valnet (1920-1995), médecin et chirurgien des armées et aromathérapeute, a réhabilité dès 1948 les traitements naturels aux huiles essentielles, en définissant plus particulièrement et de manière scientifique le pouvoir thérapeutique des huiles essentielles.	Dr Jean Valnet (1920-1995), physician and surgeon of the armies and aromatherapist, rehabilitated in 1948 natural treatments with essential oils, and in particular defining scientifically the healing power of essential oils.
Que fait Oxfam ? Oxfam a réhabilité quatre aménagements hydrauliques. Ces simples mesures ont permis d'approvisionner quatre villages en eau potable, soit 56.000 personnes.	Oxfam has rehabilitated four water systems by repairing pipes or providing fuel to pumps - these simple measures have provided clean water for four villages or 56,000 people.
Depuis 2012, Oxfam a réhabilité les systèmes de distribution d’eau de 41 communautés rurales dans l’ouest du pays, ce qui a permis à plus de 125 000 personnes vulnérables d’accéder à l’eau potable.	Since 2012 Oxfam has rehabilitated water systems in 41 rural communities in Western Yemen, providing more than 125,000 vulnerable people with safe drinking water.
Grâce au soutien du Bureau de l’USAID d’aide en cas de catastrophe à l’étranger (OFDA), l’OIM a réhabilité des pièces essentielles dans 400 maisons endommagées pour les familles retournées à Salah al Din et à Diyala.	Through the support of the USAID Office of Foreign Disaster Assistance (OFDA), IOM has rehabilitated essential rooms in 400 damaged houses for families who returned to Salah al-Din and Diyala.