régulariser

L'Espagne, qui a régularisé un million d'immigrés illégaux il y a quelques années, connaît aujourd'hui un taux de chômage de 20 %.	Spain, which legalised one million illegal immigrants a couple of years ago, is now left with a 20% unemployment rate.
Une mission de huit magistrats itinérants a régularisé, de janvier à avril 2000, 600 dossiers et élargi 250 détenus.	A mission of eight itinerant judges reviewed 600 files and released 250 detainees between January and April 2000.
On a dégagé à peine quelques routes, on a régularisé dans une certaine mesure la fourniture d'eau et d'électricité, c'est tout. Et les personnes touchées par la catastrophe se désespèrent des retards.	Water and electricity supplies have been restored to some extent, but little more has been done, and the people who have been affected are despairing of the delay.
Lisbonne - Le gouvernement angolais a régularisé avec 100 millions d'euros la dette jusqu'ici certifiée à 200 millions d'euros à l'égard de l'Etat portugais, a fait savoir mercredi depuis Lisbonne le ministre angolais des Relations extérieures, Manuel Augusto.	Lisbon - Angolan government has regularized the payment of 100 million Euro out of the 200 million it owes to the Portuguese State-announced on Wednesday in Lisbon, the Foreign Affairs minister, Manuel Augusto.