régler

to settle

Steven a réglé son réveil pour 4 h ce matin.	Steven set his alarm for 4:00 this morning.
La Commission a réglé plus de dossiers qu'elle n'en a ouvert.	The Commission resolved more cases than it opened.
De toute façon, ce n'est pas ce qui a réglé le problème.	Anyway, that's not what solved the problem.
Le père a réglé le minuteur du micro-ondes.	Her father set the timer on the microwave.
On a réglé ça en un jour.	We rigged this up in a day.
Et il a réglé notre problème.	And he took care of our problem.
On a réglé le problème de la Bête !	We got the Beast problem solved!
On l'a réglé, on a réglé le problème.	We fixed it, we solved the problem.
Le rapport initial a réglé presque toutes les questions relatives à la directive 23.	The initial report dealt with nearly all the issues relating to guideline 23.
Il a réglé toutes mes contraventions.	He took care of all of my parking tickets.
Mon père a réglé mes dettes.	My father paid off all my debts.
Dire qu'on a réglé ça en une journée.	We rigged this up in a day.
Il y a 3 mois, en février, mon manager vous a réglé.	My manager paid you for this in February three months ago.
Elle a réglé son addition à 22h53.	Paid her bill with a credit card at 10:53.
Ça fait longtemps qu'on a réglé le problème, hein bébé ?	We took care of that problem a long time ago, didn't we, baby?
La Commission a réglé l'affaire en ordonnant qu'une indemnisation financière soit versée à l'enfant.	The Commission settled the case by ordering financial compensation for the boy.
La police a réglé le problème du...	Did the police solve the problem with...
Qui a réglé la sonnerie si fort ?	Who made this phone so loud?
Et Bill a réglé le problème avec sagesse, donc je pense que c'est bon.	And Bill decided the matter in his wisdom, so I guess that's that.
Non, on a réglé plein de trucs.	Hey, no, we figured out a lot.