récompenser

SpaceX a récompensé l'équipe Swissloop en certifiant son système de propulsion.	SpaceX recognized the Swissloop team by certifying its propulsion system.
Il a impliqué que le code fiscal a récompensé l'approvisionnement à l'extérieur.	He implied that the tax code rewarded outsourcing.
Maintenant, il a eu des difficultés et a récompensé les employés lors du banquet de fin d'année.	Now, he accessed difficulties and rewarded employees at the year-end banquet.
Un succès constant qui a récompensé son expertise, son approche professionnelle et sa passion pour le travail.	A constant success that rewarded its expertise, professional approach and passion for the job.
Le jury du Red Dot Design Award a récompensé le chariot élévateur électrique Cat EP25-35(C)N 80 volts pour son excellente expérience utilisateur.	The Red Dot Design Award judges praised the Cat EP25-35(C)N 80 volt electric counterbalance truck for its excellent user experience.
Le roi a récompensé le jardinier pour le message, et a demandé aux personnes de la ville de faire bon accueil à la sauge.	The king rewarded the gardener for the message, and asked the people of the city to welcome the sage.
Le jury du Grand Prix AFEX de l’architecture française dans le monde a récompensé le Lycée français Jean Mermoz de Dakar (Sénégal).	The jury of the AFEX* Prize for French architecture worldwide awarded the prize to the Jean-Mermoz French Lycée in Dakar (Senegal).
C'est ainsi que la société Weidemann GmbH a récompensé les gagnants du concours de distributeurs dans le cadre d'une manifestation le 18 octobre 2016 au soir à Kassel.	So Weidemann GmbH honoured the winners of the dealer competition on 18 October 2016 as part of an evening event.
Le jury de Francfort a récompensé le mélangeur Kenwood Triblade pour sa facilité d'utilisation et son design attrayant, mais surtout pour les avantages de son produit.	The jury in Frankfurt honored the Kenwood Triblade hand blender for its ease of use and appealing design, but above all for its product benefits.
Le 24 novembre dernier, l’Institut universitaire de recherche sur le tourisme (IUIT) de l’université d’Alicante a récompensé le parcours professionnel de José María Caballé.	The University Institute of Tourism Research (IUIT) of the University of Alicante awarded on November 24th the business career of José María Caballé.
Le jury du Grand Prix AFEX* 2012 de l'architecture française dans le monde s'est réuni le 29 mars à Paris et a récompensé le Lycée français Jean-Mermoz de Dakar (Sénégal).	The jury of the 2012 AFEX* Prize for French architecture worldwide met on 29 March in Paris and awarded the prize to the Jean-Mermoz French Lycée in Dakar (Senegal).
Duc Wen a récompensé les personnes qui l'ont aidé pendant les décennies, mais pour quelque raison il a oublié de récompenser Jie, qui d'ici là était entré dans la forêt avec sa mère.	Duke Wen rewarded the people who helped him in the decades, but for some reason he forgot to reward Jie, who by then had moved into the forest with his mother.
Plus particulièrement, le jury de professionnels a récompensé la vidéo réalisée par la société pour illustrer le cycle fermé du PET recyclé au sein du groupe ILPA, dont ILIP n’est autre que l’épine dorsale.	In particular, the professional jury awarded the video made by ILIP to illustrate the closed cycle of recycled PET within the ILPA group, of which ILIP is the centrepiece.
En 2013, la FAO a récompensé 38 pays qui ont atteint une des cibles du premier Objectif du millénaire pour le développement (réduire de moitié la proportion de personnes sous-alimentées d’ici à 2015).	In 2013, FAO recognized 38 countries for reducing by half the proportion of people who suffer from hunger by 2015, in keeping with a target set by the first Millennium Development Goal.
Le 4 septembre 2015, le gouvernement provincial de Benguet, aux Philippines, a récompensé les unités locales de gouvernement, les écoles et les Chefs de file de programme qui se sont démarqués dans leur mise en œuvre des programmes de nutrition.	On 4 September 2015, the provincial government of Benguet, in the Philippines, recognised local government units, schools and program frontliners who stood out in their implementation of nutrition programs with plaques and cash incentives.
Le jury composé de 58 experts issus des secteurs du design, de l’industrie et de l’architecture a récompensé le langage visuel clair et logique des boîtes de rangement et des boîtes à outils, ainsi que leur fonctionnalité optimale.	The panel of judges, consisting of 58 design, industry and architecture experts, praised the consistently clear design of the assortment and tool boxes, and the simultaneous optimisation of product functionality.
Ce prix a récompensé l'augmentation de 300 % du trafic passagers de l'aéroport au cours des dernières années, ainsi que ses investissements importants en termes d'installations, l'expansion rapide de son réseau et ses efforts de grande ampleur en matière de renforcement des capacités.	The award recognised the Airport's 300% increase in passenger traffic over the recent years, as well as its significant investment in facilities, its rapidly expanding network, and intensive capacity building efforts.
Après une prestation fantastique, le public a récompensé le guitariste par une ovation tonitruante.	After a fantastic performance, the audience rewarded the guitarist with a thunderous ovation.
On a récompensé un total de 337 destinations exceptionnelles dans le monde.	Awarded all together were 337 exceptional destinations from across the world.
Costa Crociere a récompensé le Génois Paola Braschi avec une croisière autour du monde.	Costa Crociere has rewarded genoese Paola Braschi with a cruise around the world.