réagir

to react

La Commission a réagi très rapidement à cette menace en novembre 2008.	The Commission reacted very quickly to this threat in November 2008.
Elle a réagi rapidement et généreusement, avec sensibilité et humanité.	It responded promptly and generously, with feeling and humanity.
La BCE a réagi rapidement et est intervenue avec succès.	The ECB reacted quickly and intervened successfully.
L’Espagne a réagi à cette décision par lettre du 26 avril 2010.	Spain responded to this decision by letter of 26 April 2010.
La communauté internationale a réagi vivement à cette question.	The international community reacted sharply on this issue.
Le Conseil de sécurité a réagi immédiatement en adoptant la résolution 1368 (2001).	The Security Council reacted immediately by adopting resolution 1368 (2001).
Billy a vu quelqu'un en danger, et il a réagi, d'accord ?	Billy saw somebody in danger, and he reacted, all right?
La principale chose qu'elle a réagi à elle avec toute la diligence.	The main thing that she reacted to it with all diligence.
Romain Dumas a réagi que l'événement a été incroyable.	Romain Dumas reacted that the event was amazing.
La partie turque a réagi très défavorablement à ces éléments.	The Turkish side reacted very negatively to these developments.
La police a réagi par la répression et plus de 700 arrestations.	Police responded with repression and over 700 arrests.
L'Assemblée générale a réagi en adoptant la résolution 63/74.	The General Assembly responded to this challenge by adopting resolution 63/74.
Il a réagi comme tout homme dans cette situation.	He acted like any guy in that situation.
Comment a réagi le reste du diocèse ?	How has the rest of the diocese reacted?
Le maire de Villedieu a réagi au courrier ?	Has the mayor of Villedieu responded to my letter?
Le Premier ministre, M. Rexhepi, a réagi à cette occasion.	The Prime Minister, Mr Rexhepi, rose to the occasion.
Cela suppose que le marché a réagi aux données corrigées de l'inflation.	This implies that the market reacted to inflation-adjusted data.
Le hasard a réagi favorablement, offrant pour courir un des recouvrements.	Hap reacted favorably, volunteering to run one of the laps.
Le Brésil a réagi immédiatement à la catastrophe.	Brazil responded immediately to the disaster.
Pristina a réagi en imposant des restrictions analogues aux véhicules de transport serbes.	Pristina responded by imposing similar restrictions on Serbian transport vehicles.