réélire

to re-elect

La Commission a réélu M. Hasjim Djalal Président.	The Committee re-elected Mr. Hasjim Djalal as Chairman.
La Commission a réélu M. Hasjim Djalal, Président.	The Committee re-elected Mr. Hasjim Djalal as Chairman.
La Commission a réélu Président M. Hasjim Djalal.	The Committee re-elected Mr. Hasjim Djalal as Chairman.
Le Groupe de travail a réélu par acclamation Mme Catarina de Albuquerque (Portugal) en qualité de Présidente-Rapporteuse.	The Working Group re-elected by acclamation Catarina de Albuquerque (Portugal) as Chairperson-Rapporteur.
La Commission a réélu M. Albert Hoffmann Président et Mme Frida Maria Armas Pfirter, Vice-Présidente.	The Commission re-elected Mr. Albert Hoffmann as Chairman and Ms. Frida Maria Armas Pfirter as Vice-Chairman.
Suite à la proposition de l'Irlande, le Groupe de travail a réélu M. Bernard Kessedjian (France) Président-Rapporteur.	Following a proposal by Ireland, the Working Group re-elected Mr. Bernard Kessedjian (France) as its Chairperson-Rapporteur.
Le 34ème Chapitre général (2004) a réélu le P. Guillermo pour un deuxième mandat comme Supérieur général.	The 34th General Chapter (2004) reelected Fr. Guillermo for a second term as Superior General.
À la même séance, la Commission a réélu Rohan Perera (Sri Lanka) Président du Groupe de travail.	At the same meeting, the Committee re-elected Rohan Perera (Sri Lanka) as Chairman of the Working Group.
Le 22 février 2000, le Comité a réélu M. José Luis Barbosa Leao Monteiro (Cap-Vert) à la présidence.	On 22 February 2000, the Committee re-elected Jose Luis Barbosa Leao Monteiro (Cape Verde) as Chairman.
Le 26 mai 2003, le Comité a réélu Haïti à sa présidence pour 2003.	On 26 March 2003, the Committee re-elected Haiti as Chair of the Committee for 2003.
À sa 27e séance, le 31 mars 2003, le Comité a réélu Rohan Perera (Sri Lanka) Président.	At its 27th meeting, on 31 March 2003, the Committee re-elected Rohan Perera (Sri Lanka) as its Chairman.
À sa 22e séance, le 28 janvier, le Comité a réélu M. Rohan Perera (Sri Lanka) Président.	At its 22nd meeting, on 28 January, the Committee re-elected Mr. Rohan Perera (Sri Lanka) as its Chairman.
À la même séance, la Commission a réélu Rohan Perera (Sri Lanka) Président du Groupe de travail.	At the same meeting, the Committee re-elected Mr. Rohan Perera (Sri Lanka) as Chairman of the Working Group.
À sa 1re séance, le 12 janvier 2004, le Groupe de travail a réélu M. Bernard Kessedjian (France) Président-Rapporteur.	At its 1st meeting, on 12 January 2004, the Working Group re-elected Mr. Bernard Kessedjian (France) as its Chairperson-Rapporteur.
Lors de cette session, l'Assemblée a réélu Satya N. Nandan au poste de secrétaire général pour un nouveau mandat de quatre ans.	At this session, the Assembly re-elected Satya N. Nandan as Secretary-General for a further four-year term.
À sa 1re séance, le 26 février 2007, le Groupe de travail a réélu par acclamation M. Ibrahim Salama (Égypte) Président-Rapporteur.	At its first meeting, on 26 February 2007, the Working Group re-elected by acclamation Mr. Ibrahim Salama (Egypt) as Chairperson-Rapporteur.
À sa 1re séance, le 14 février 2005, le Groupe de travail a réélu par acclamation S. E. M. Ibrahim Salama (Égypte) Président-Rapporteur.	At its first meeting, on 14 February 2005, the Working Group re-elected by acclamation H.E. Mr. Ibrahim Salama (Egypt) as Chairperson-Rapporteur.
Du 24 au 26 juillet, le PMDC a tenu à Kenema, sa conférence nationale où il a réélu Charles Francis Margai Secrétaire général.	PMDC held its national delegates conference in Kenema from 24 to 26 July and re-elected Charles Francis Margai as its national leader.
Le 34ème Chapitre général (2004) a réélu le P. Wilhelm Steckling comme Supérieur général pour un second mandat.	The 34th General Chapter (2004) reelected Fr Wilhelm Steckling for a second term as Superior General of the Missionary Oblates of Mary Immaculate.
Suite à la proposition de l'Allemagne, soutenue par l'Argentine, le Groupe de travail a réélu M. Bernard Kessedjian (France) Président-Rapporteur, lors de la troisième session.	On a motion from Germany seconded by Argentina, the Working Group at its third session re-elected Mr. Bernard Kessedjian (France) as its Chairperson-Rapporteur.