rééchelonner

to reschedule

En avril 2008, le Libéria a rééchelonné sa dette au Club de Paris après avoir atteint le point de décision dans le cadre de l'Initiative PPTE.	In April 2008, Liberia rescheduled its Paris Club debt following the attainment of the decision point under the HIPC Initiative.
Rappelle également que la Commission de suivi de l'application des accords de paix a rééchelonné l'application des engagements en suspens et inclus des engagements dont l'exécution n'avait pas été programmée initialement ;	Also recalls that the Commission to Follow Up the Implementation of the Peace Agreements rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled;
L'Algérie est aussi un pays en développement qui a rééchelonné sa dette et travaille sur les programmes du Fonds monétaire international (FMI), ce qui entraîne des coupes claires dans les projets sociaux.	Algeria was also a developing country that had rescheduled its debt and was working on International Monetary Fund programmes, resulting in considerable cuts in social projects.
En mai 2003, l'Uruguay a mené à bien une opération de conversion d'environ 4 milliards de dollars de sa dette extérieure commerciale et en a rééchelonné les échéances sans réduction du principal ni des intérêts.	In May 2003, Uruguay concluded a debt-swap operation, covering about $4 billion of external commercial debt and extending maturity without any reduction in principal or interest.
Rappelle que la Commission de suivi de l'application des accords de paix a rééchelonné l'exécution des engagements en suspens et inclus d'autres engagements dont l'exécution n'avait pas été programmée initialement ;	Recalls that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled;