prouver

to prove

Il a prouvé une grande place avec toilettes raisonnablement propre.	It proved a great place with reasonably clean toilets.
Il a prouvé une protection optimale à la tête et le visage.	It proved an optimal protection to the head and face.
La théorie a prouvé correct - ensemble elles réalisent le travail.	The theory proved correct - together they do the job.
Par Sa résurrection, Il a prouvé que Son amour était vrai.	By resurrecting, He proved that His love was true.
Il a prouvé ces mots quand il est sorti du tombeau.	He proved those words when he came out of the tomb.
Par Sa résurrection, Il a prouvé que Son amour était vrai.	And by resurrecting He proved that His love was true.
Tommy a prouvé que la victime a été battue avec les deux mains.	Tommy proved that the victim was beaten with two hands.
Je pense qu'on a prouvé qu'on méritait ce lecteur CD.	I think we proved that we deserve a CD player.
ESET a prouvé son faible impact sur le réseau dans ce test.	ESET approved its low network impact in this test.
Eh bien, au moins on a prouvé qu'il était plus qu'excentrique.	Well, at least we proved he's beyond eccentric.
Ce programme a prouvé que les femmes étaient des partenaires nécessaires.	That programme demonstrated that women are necessary partners.
Elle a prouvé de nombreux résultats importants relatifs à la non-linéaire équation d'ondes.	She proved many important results relating to the non-linear wave equation.
La science a prouvé que ces capsules éliminent le problème dans 96 % des cas.	Science proved that these capsules eliminate the problem in 96% of cases.
Je pense que mon fils a prouvé qu'il est un bon investissement.	I think that my son proved that it is a good investment.
Cependant, il a prouvé qu'ils avaient tort.	However, it proved that they were wrong.
Il a prouvé sa domination sur nous en brisant même nos plus simples concepts.	He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.
Il a prouvé Son pouvoir sur les flots.	He demonstrated His power on the sea.
La science nous a prouvé l'urgence du changement.	We've had science proving the urgency of change.
L'équipe a prouvé que Parkin retient l'activité de BAK quand des mitochondries sont endommagées.	The team showed that Parkin restrains BAK's activity when mitochondria are damaged.
Ce qu’il a dit m’a prouvé qu’ils étaient autour de moi.	What he said revealed that they were around me.