proliférer

to proliferate

De là, la vie a proliféré dans une variété d'espèces vivant dans l'eau ou sur la terre ferme et parfois voler dans l'air.	From here, life proliferated into a variety of species living in water or on dry land and sometimes flying through the air.
De là, la vie a proliféré dans une variété d'espèces vivant dans l'eau ou sur la terre ferme et qui volent parfois dans l'air.	From here, life proliferated into a variety of species living in water or on dry land and sometimes flying through the air.
C'est une nouvelle gamme de produits qui a proliféré récemment.	It's a new line of products that have proliferated recently.
Les ignames (ufi) : De la famille des dioscoreacées, ce tubercule a proliféré sous de nombreuses variétés en Polynésie.	The yams (ufi): From the dioscoreaceas species, this root is found in many varieties in Polynesia.
Tertio : le dépôt illégal de déchets dangereux et municipaux sur le territoire d'autres pays a proliféré ces derniers temps.	Third: illegal dumping of hazardous and municipal waste in the territory of other countries has proliferated in recent times.
M. Cuenco (Philippines) dit que la criminalité débridée qui a proliféré sans restriction pendant de nombreuses années est devenue le problème le plus désolant avec lequel le monde est confronté.	Mr. Cuenco (Philippines) said the rampaging criminality that had proliferated unchecked for many years had become the most devastating problem the world faced.
Depuis sa création, le régime conventionnel relatif aux droits de l'homme a proliféré du point de vue du nombre des instruments internationaux qui le composent et des organes d'experts créés pour en suivre l'application, et des ratifications par les États.	Since its creation, the human rights treaty system has proliferated in terms of the number of treaties comprising the system and the expert bodies established to monitor them and the ratifications by States.