programmer

On a programmé l'ordinateur pour avoir le sens de l'humour.	We programmed the computer to have a sense of humor.
Il vous a programmé pour faire ca, pas vrai ?	He programmed you to do this, didn't he?
Apparemment, il a programmé son départ une semaine trop tard.	Looks like he put off his departure a week too long.
Donc, on a programmé une deuxième version du test.	And so we ran a second version of this.
Parcequ'elle me l'a dit. L'invitation est sur votre bureau, on a programmé la date dans votre...	I'm not sure, could be because she told me. She sent you an invitation which is on your desk, we programmed the date into your palm...
Afin de maîtriser l'examen périodique des EPI, FALL SAFE® a programmé une action de formation qui a pour objet donner la connaissance des aspects qui doivent être vérifiés lors de l'inspection d'un EPI.	In order to master the PPE periodical examination, FALL SAFE® programed a training action that has as purpose to give the knowledge of the aspects that should be verified when inspecting a PPE.
Iva a programmé une réunion sur les appareils Nu Skin Galvanic Spa System et a présenté le BioPhotonic Scanner de Pharmanex à Sabina.	Iva scheduled a meeting with the Nu Skin Galvanic Spa System tools and introduced Sabina to the Pharmanex BioPhotonic Scanner.
Ok, on a programmé ceci depuis 6 mois.	Ok, we've been planning this thing for 6 months.
C'est pas ce qu'on vous a programmé à croire ?	Isn't that what somebody programmed you to believe, Captain?
Comme de nombreuses autres religions, l'UDV a programmé ses rassemblements et festivités dans un cadre annuel.	Like many other religions, the UDV has scheduled her gatherings and festivities within an annual framework.
Comme de nombreuses autres religions, l’UDV a programmé ses rassemblements et festivités dans un cadre annuel.	Like many other religions, the UDV has scheduled her gatherings and festivities within an annual framework.
Avec un émulateur vous êtes au bon vouloir du concepteur qui a programmé l'émulateur.	With an emulator you are at the whims of the designer who programmed the emulator.
Il a programmé une réunion.	He's called a meeting.
Hier soir, il a programmé le robot pour qu'il s'enclenche à 22 h 30.	Last night, the machine must have been on a timer.
Elle va réaliser ce qu'elle a programmé et va beaucoup aider ta nièce, j'en suis certain.	She'll carry out all she planned and will help your niece.
Confirmation de rendez-vous Envoyer la confirmation de rendez-vous par email, automatiquement, à un client qui a programmé un service.	Send the appointment confirmation by email, automatically, to a customer who has scheduled a service.
Le Département ainsi créé a programmé des activités pour 2005, en coopération avec l'UNESCO.	The Department of Gender Studies has subsequently implemented activities in cooperation with UNESCO that will operate in 2005.
La présidence du Royaume-Uni en juillet dernier par exemple, a programmé 29 séances publiques - un record jusqu'à présent.	The United Kingdom presidency in July this year, for instance, scheduled 29 open meetings—a record to date.
Le Comité a tenu sa première réunion sur ce thème en octobre 2006 et a programmé des réunions jusqu'en juin 2007.	The committee held its first meeting about this issue in October 2006 and has scheduled meetings until June 2007.
La cour a programmé une audition sur le mouvement pour le soulagement provisoire l'après-midi du mardi 24 janvier 2012.	The court scheduled a hearing on the motion for temporary relief on the afternoon of Tuesday, January 24, 2012.