présider

to preside over

Mme Helen Plume, Présidente du SBSTA, a présidé la réunion.	Ms. Helen Plume, Chair of the SBSTA, chaired the meeting.
Mgr Guire Poulard, Archevêque de Port-au-Prince, a présidé la célébration eucharistique.	Guire Poulard, Archbishop of Port-au-Prince presided over the Eucharistic celebration.
Mme Helen Plume, Présidente du SBSTA, a présidé l'atelier.	Ms. Helen Plume, Chair of the SBSTA, chaired the workshop.
Mme Gräßle a présidé inlassablement de nombreuses réunions des groupes de travail.	Mrs Gräßle has untiringly chaired many meetings of work groups.
Chaque Vice-Président du Comité a présidé un de ses trois sous-comités.	Each Vice-Chairman chaired one of the Committee's three subcommittees.
Mme Helen Plume, Présidente du SBSTA, a présidé l'atelier.	Ms. Helen Plume, the Chair of the SBSTA, chaired the workshop.
Chaque vice-président a présidé l'un des trois sous-comités du Comité.	Each Vice-Chairman chaired one of the Committee's three subcommittees.
M. Šerkšnys a présidé les délibérations du Bureau.	Mr. Šerkšnys chaired the deliberations of the Bureau.
M. Bai Mass Taal (PNUE) a présidé la séance.	Education Mr. Bai Mass Taal of UNEP chaired the session.
Andersen, a présidé la cérémonie de clôture, samedi après-midi.	Andersen, presided over the closing ceremony on Saturday afternoon.
Le juge LaJune Lange a présidé au-dessus du cas.	Judge LaJune Lange presided over the case.
M. Chuquihuara a présidé les débats du Bureau.	Mr. Chuquihuara chaired the deliberations of the Bureau.
M. l'Ambassadeur Árpád Prandler de Hongrie a présidé la Réunion de consultation.	Ambassador Árpád Prandler of Hungary chaired the Consultation Meeting.
Le p. Pawel LATUSEK, Provincial, a présidé la messe d’ouverture.	Fr Pawel Latusek, Provincial, presided at the opening Mass.
Riccardo Valentini (Italie) a présidé la réunion.	Riccardo Valentini (Italy) chaired the meeting.
Le Ministre jamaïcain des affaires étrangères a présidé la séance.	The Foreign Minister of Jamaica presided over the meeting.
Le Président a présidé une réunion des pays fournisseurs de troupes.	The President chaired one meeting of troop contributors.
M. le juge Daniel Moreno a présidé le procès dans la salle C-1559.	Judge Daniel Moreno presided over the trial in room C-1559.
Paul Watkinson (France) a présidé un groupe de contact et a tenu des consultations informelles.	Paul Watkinson (France) chaired a contact group and held informal consultations.
En 2007 et 2008, le Pérou a présidé le Groupe des amis d'Haïti.	In 2007 and 2008, Peru chaired the Group of Friends of Haiti.