préciser

Andregg a précisé que la possession des pistolets garantissent notre liberté.	Andregg pointed out that possession of guns guarantee our liberty.
Un femme au bureau de réception a précisé un problème.	A woman at the reception desk pointed out a problem.
La délégation a précisé que certaines prisons avaient déjà été modernisées.	The delegation indicated that some prisons have already been rehabilitated.
Le Président a précisé que le groupe aurait un mandat limité.	The President clarified that the group would have a limited mandate.
Le Tribunal fédéral a précisé cette pratique un an plus tard.	The Federal Court clarified this practice one year later.
Elle a précisé que le Rapporteur du SBI sera élu à la SBI-20.	She noted that the SBI Rapporteur will be elected at SBI-20.
Zhang a précisé que Zhouzhuang et Venise ont de nombreux points communs.	Zhang indicated that Zhouzhuang and Venice share many things in common.
Elle a précisé qu'il devrait s'agir d'une séance officielle.	They indicated that it should be a formal meeting.
Il a précisé que certains villages avaient été attaqués à trois ou quatre reprises.	He reported that some villages were attacked three or four times.
Le Dr. McGee a précisé qu'Isaac était âgé d'environ environ 33 ans.	Dr. McGee pointed out that Isaac was about 33 years old.
Est-ce qu'il a précisé quel style de voiture ?	Did he mention the type of car it was?
Solomon a précisé que la confusion portera sur les gammes supérieures.	Solomon clarified that the confusion has to do with the upper ranges.
Puis il a précisé la cause et peu à peu ma douleur s’est estompée.	Then he clarified the cause and gradually my pain faded away.
M. Schulz a précisé que c'était un programme de deux ans et demi.	Mr Schulz stressed that it is a two-and-a-half-year programme.
Le délégué a précisé que les progrès démontrables dépendront des moyens d'exécution.	He clarified that demonstrating progress will depend on means of implementation.
Le Coprésident Quagliotti a précisé que la soumission des PAN a dépassé les attentes.	Co-Chair Quagliotti noted that submission of NAPs was far beyond expectations.
Le Réseau interinstitutions a précisé certains aspects de ces orientations et stratégies.	The Inter-Agency Network elucidated elements of the policy and strategy.
Cette stratégie s'intensifiait, a précisé le Directeur général adjoint.	This strategy was gathering speed indicated the Deputy Director-General.
Il a précisé qu'il n'y avait aucune embuscade en l'occurrence.	She clarified that there was no ambush here.
Susan a précisé que le reçu était pour 2 paires identiques de boucles d'oreille.	Susan pointed out that the receipt was for 2 identical pairs of earrings.