pousser

to push

Peux-tu me dire quel policier a poussé ton oncle ?	So can you tell me which policeman pushed your uncle?
Chaque boule a poussé au large vous gagne une somme d'argent.	Each ball pushed off earns you some amount of money.
Une femme a poussé une charrette chargée de valises usagées.	A woman pushed a hand cart loaded with used suitcases.
Donc cette personne a poussé en avant du train.	So this person pushed him in front of the train.
Il a trompé votre sœur, vous a poussé au crash.	He cheated on your sister, forced you to crash.
Et ça nous a poussé à faire une expérience remarquable.	And this triggered us to do a remarkable experiment.
En 1962, Washington a poussé Cuba hors de l’OEA.	Washington pushed Cuba out of the OAS in 1962.
Dr C, je crois que le vent a poussé la porte.	Dr. C, I think the wind blew the door.
Tout le monde dans la pièce a poussé un soupir de soulagement.	Everybody in the room let out a sigh of relief.
Qu'est-ce qui vous a poussé à développer vos propres machines ?	What drove you to develop your own machines?
Qu’est-ce qui vous a poussé à lancer votre propre ligne de vêtements ?	What pushed you to start your own line of clothing?
Le saint a poussé le sac d'or au marchand.	The saint pushed the bag of gold back to the merchant.
Cependant, l’avant a poussé les journalistes et équipes de télévision autour de 3.	However, the front pushed reporters and television crews around 3.
Qu’est-ce qui vous a poussé à travailler sur ce nouveau concept ?	What was the incentive to work on this new concept?
Qu’est-ce qui vous a poussé à prendre cette initiative ?	What drove you to take this initiative?
Elle a poussé ma grand-mère dans les escaliers.	She pushed my grandmother down the stairs.
Qu’est-ce qui vous a poussé à faire le Vendée Globe ?	What made you want to compete in the Vendée Globe?
Qu'est-ce qui a poussé Marie, une jeune fille, à affronter ce voyage ?	What drove Mary, a young woman, to undertake that journey?
Qu'est-ce qui a poussé notre corps à donner des signaux d'alarme ?	What prompted our body to give alarm signals?
Il a poussé ce pays au bord de la rupture.	He pushed this country to the brink.