poursuivre

to chase

Le bureau a poursuivi ses opérations jusqu'au 17 mars 2003.	The office continued its operations until 17 March 2003.
Par ailleurs, la Division a poursuivi son programme de publications.	Furthermore, the Division continued its programme of publications.
La Commission a poursuivi l'examen de ce point en séances informelles.	The Commission pursued its consideration of this item in informal meetings.
Il a poursuivi sa chambre où elle était au lit, endormi.	He went to her room where she was in bed, asleep.
Le Sous-Comité juridique a poursuivi l'examen de ce point.	The Legal Subcommittee continued its consideration of this item.
Le Conseil a poursuivi son examen de ce point.	The Council continued its consideration of the item.
Elle a poursuivi avec cette guerre de travail jusqu'à la fin de 1918.	She continued with this war work until the end of 1918.
La Commission a poursuivi l'examen de la question en séances informelles.	The Commission pursued its consideration of this item in informal meetings.
Et pourtant, François Hollande a poursuivi les livraisons d’armes.	And yet, François Hollande continued with the arms shipments.
La Conférence a poursuivi ses délibérations en séances privées.	The Conference pursued its deliberations in closed meetings.
Kosmos Energy a poursuivi une étroite collaboration avec Anadarko.	Kosmos Energy continued close collaboration with Anadarko.
À sa deuxième session, le Comité a poursuivi l'examen de la question.	At its second session, the Committee continued discussions on that matter.
La Grande Commission a poursuivi l'examen du projet de cadre d'action.	The Main Committee continued addressing the draft framework for action.
Le Royaume-Uni a poursuivi sa coopération officieuse avec le Comité spécial.	The United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee.
Le Conseil a poursuivi l'examen de ce point.	The Council continued its consideration of the item.
Le Conseil a poursuivi ses délibérations sur la question.	The Council continued its consideration of the item.
Le Sous-Comité a poursuivi l'examen de ce point.	The Legal Subcommittee continued its consideration of this item.
L’AWG-KP a poursuivi l’examen des chiffres et des questions diverses.	The AWG-KP continued consideration of numbers and other issues.
Il a poursuivi son projet de production de la deuxième volume en Novembre 1889.	He continued his project producing the second volume in November 1889.
Pendant la période considérée, la Commission a poursuivi ses activités de formation.	During the reporting period, UNMOVIC continued its training activities.