plaisanter

to joke

Et il n'y a pas de propiska, pas de mariage, alors Anna Shaplykova a plaisanté.	And there is no propiska, no wedding, so Anna Shaplykova joked.
Linda, ma femme, a plaisanté que c'était comme faire six demandes en mariage.	Linda, my wife, joked that it was like having six different marriage proposals.
Pendant ce temps de préparation toute la famille a parlé ensemble, a ri et a plaisanté, et a généralement eu un temps grand.	During this preparation time all the family talked together, laughed and joked, and generally had a grand time.
Je lui ai posé beaucoup de questions, et à la fin, il a plaisanté et m’a demandé si je voulais l’épouser !	I asked him lots of question, and at the end, he joked and asked me if I wanted to marry him!
Peut-être qu'une seule fois Il a plaisanté avec sa femme, Viṣṇu-priya.	Perhaps only once He played joke with His wife, Viṣṇu-priya.
Plus tard mon médecin, qui a plaisanté.	Later my doctor, who made a joke.
Il a plaisanté sur ça ce matin à l'antenne.	This morning, I heard him joking about it on his show.
Un délégué a plaisanté en disant qu’un segment de haut niveau aurait peut-être été utile après tout.	One delegate was heard joking that a high-level segment could have been useful after all.
Le docteur Peterson a plaisanté en disant qu’il avait fallu enlever le bébé de la couveuse parce qu’il n’arrêtait pas d’ouvrir le couvercle.	Dr. Peterson jokingly said that the baby had to be removed from the incubator because he kept pushing the lid off.
Sa jambe est si belle que quand la fiancée de John l'a observée elle a plaisanté et dit qu'elle la préférait à l'autre.	The fun thing with John's leg is that when his fiancee looked at this, she joked and said, "I like that leg better than that leg."
Armando a plaisanté en disant que le nouveau téléphone portable coûte si cher parce qu'il est fait en or.	Armando joked that the new mobile phone costs so much because it is made of gold.
Les chiffres ne correspondent pas, et Julian a plaisanté en disant que tout cela lui semblait du charabia.	The numbers don't add up, and Julian joked that it all looks like pig latin to him.