pirater

Ce qui signifie qu'il a piraté au moins deux douzaines de systèmes.	Which means he hacked into at least two dozen systems.
Mais tu n'es pas sérieux en suggérant que ma femme a piraté notre système ?	But you're not seriously suggesting that my wife hacked our system?
L'an dernier, il a piraté le réseau du Département de la Défense.	Then, last year, he took down the Department of Defense network.
C'est lui qui a piraté le fabriquant.	He's the one that hacked the supplier.
Il a piraté leur système, n'est-ce pas ? Mais pourquoi ?	He hacked into their system, right?
C'est toi qui a piraté l'e-mail, non ?	You hacked that e-mail, didn't you?
Un copain a piraté un concert de Dylan.	I've got a bootleg copy of the Dylan concert at Meadowlands.
Si elle est intelligente, et c'est le cas, elle a piraté le transpondeur du taxi.	Well, if she's smart, which she is, she hacked the taxi's transponder.
Et mes gars m'ont dit que c'était votre ordinateur personnel qui a piraté ma banque.	And my guys tell me that it was your personal computer that hacked into my bank, okay?
Il a piraté le réseau de Citibank et a écouté les gestionnaires de clientèle lorsqu’ils parlaient à leurs clients.	He hacked into the Citibank network and listened as account managers talked to their clients.
Il a piraté le réseau d’une importante société aéronautique française et a volé des secrets pendant plus de 4 ans.	He hacked into the network of a major French aeronautics company and stole secrets for more than 4 years.
On a piraté la ligne.	We already thought about that.
Il a piraté des téléphones portables pour émettre des appels et a volé les codes de grandes entreprises comme Novell et Sun Microsystems.	He hacked into cell phones to make calls and stole code from major companies like Novell and Sun Microsystems.
McKinnon a piraté plus de 100 réseaux militaires américains dans le seul but de prouver qu’il pouvait, et parce qu’il croyait qu’ils contenaient des informations sur des extra-terrestres.	McKinnon hacked into over 100 US military networks for the sole purpose of proving he could, and because he believed they were withholding information about aliens.
Quelqu'un a piraté mon compte !	Someone hacked my account!
Un hacker a piraté les serveurs de notre entreprise et a volé les informations de nos utilisateurs.	A hacker hacked into our company's servers and stole our users' information.
Si je t'ai envoyé un message concernant la vente de motos, ne réponds pas. Quelqu'un a piraté mon compte Facebook.	If I sent you a message about selling motorcycles, don't respond. Someone hacked my Facebook.
À seulement 15 ans, il a piraté le système informatique de la NASA et a trouvé des preuves indiquant l'existence d'OVNI.	When he was only 15, he hacked into NASA's computing system and found evidence pointing to the existence of UFOs.
Je suis sûr que quelqu'un a piraté la vidéo.	I am sure someone has morphed the video.
C'est un raté ou on a piraté son compte.	It could be a computer glitch, someone hacked her account.