piquer

to sting

On sait quand et où elle a piqué sa carte.	We know when and where she swiped her card.
Après le dinner, le mec lui a piqué son TiVo.	After dinner, the guy stole her TiVo.
Elle a ensuite ramassé une bouteille dans la cuisine et lui a piqué.	She then picked up a bottle in the kitchen and jabbed him.
Mais il aimait le punk rock, ça a piqué ma curiosité.	But he liked punk rock music, and so that piqued my interest.
C'est comme quand j'ai téléphoné à sa mère... Il a piqué une crise.	It's like, when I talked to his mother... he freaked out.
Le type qui a piqué mes lunettes.	The guy that stole my glasses.
Est-ce que cela a piqué un peu, eh ?	That stung a little, eh?
Ma copine a piqué tout mon pognon.	My girlfriend stole all my money.
Vous savez ce qu'il a piqué ?	You know what he stole?
Votre appel a piqué mon intérêt.	Your phone call piqued my interest.
Qui a piqué ma brosse à dents ?	Hey, who stole my toothbrush?
Elle a piqué votre copain !	She stole your boyfriend!
Il a piqué ma chanson.	He stole my song.
Plus tard il a piqué une tire.	Later he stole a car.
Il a piqué mon portefeuille.	He took my wallet.
J'ai dit que j'avais pas vu son émission et il a piqué une crise.	I said I'd never seen his show, and he flipped out.
Une abeille vous a piqué ?	Have you been stung by a bee?
Quelqu'un a piqué nos bonbons.	Someone stole our candy.
En fait, ça a piqué ma curiosité.	Um... actually, it made me curious.
Il a piqué mon idée ?	Did he steal my proposal idea?