photographier

to photograph

Tom a photographié le léopard de la même façon.	Tom captured the leopard in much the same way.
Juergen Teller a photographié Lily James dans une série de portraits réalisés dans son atelier de Londres.	Juergen photographed Lily in a series of portraits in his London studio.
Quand vous perdez une vie, vous recommencerez au dernier endroit où il vous a photographié.	When you lose a life, you start again in the last place where he took a picture of you.
Le groupe a inspecté les entrepôts et les bâtiments de l'usine et a photographié l'équipement qui s'y trouvait.	It then inspected the factory's storage areas and buildings and photographed the equipment there.
Les charmes de la photographie Au cours de sa longue carrière, Dierk a photographié beaucoup de sujets différents.	In his long career, Dierk Kowalke has already photographed a lot and seen much more.
Beard a photographié le calendrier Pirelli de 2009 et un nombre incalculable de visages célèbres, dont Iman et Cheryl Tiegs.	Beard photographed the 2009 Pirelli Calendar and has shot many famous faces, including Iman and Cheryl Tiegs.
L'équipe a ensuite inspecté toutes les installations du site et a photographié les bassins de sédimentation et les pompes.	The team then inspected all the installations at the site and photographed the sedimentation tanks and the pumps.
Chaque photographe a photographié les compétitions et les athlètes d’une manière très subjective, contribuant ainsi à la valorisation de l’exposition.	Each photographer shot the competitions and athletes in a very subjective manner, which adds to the value of the exhibition.
Le journaliste et photographe Riet Pijnappels, lui aussi originaire de Zundert, a photographié différents migrants sur leur lieu de travail et chez eux.	Journalist and photographer Riet Pijnappels, also from Zundert, photographed various migrants at their work and at home.
Il a contacté le Suffolk Free Press et ils lui a photographié et publié un appel à la prochaine édition de leur livre.	He contacted the Suffolk Free Press and they photographed him and published an appeal in the next edition of their paper.
L'équipe a photographié des parties du système et a vérifié les sceaux que l'Agence avait apposés sur elles ;	The team photographed parts of the systems and examined the Agency seals that had been placed on them.
Elle a inspecté toutes les installations et les lieux de production de l'usine, a examiné les déclarations et a photographié les appareils étiquetés.	The group inspected all the plant's facilities and production buildings, checked the declarations and photographed tagged equipment.
Ensuite, le groupe a inspecté tous les départements et laboratoires de l'Institut et a photographié un des appareils déclarés.	The group then inspected all parts of the institute and its laboratories and photographed one of the items of equipment used.
Le projet de recherche universitaire a photographié les pratiques en matière de RSE des entreprises de la Vénétie, dans le but de diffuser les best practices.	This research project recorded the CSR practices in the Veneto companies aimed at spreading best practices.
Comme tout le monde bougeait, Chan Kit a photographié en HSS et TTL, avec la puissance du B1X contrôlée par le Air remote TTL-F.	With everyone in motion, Kit shot in HSS and TTL, with the output of the B1X controlled by the Air remote TTL-F.
Le groupe a examiné les machines et les équipements étiquetés qui se trouvaient dans les entrepôts, a photographié certains appareils et a effectué des mesures de la radioactivité dans les entrepôts en question.	It photographed some equipment and carried out a radiation survey of the warehouses.
Les seules images en gros plan d'Ariel ont été prises par la sonde spatiale Voyager 2, qui a photographié la lune durant son survol d'Uranus en janvier 1986.	So far the only close-up images of Oberon have been from the Voyager 2 probe, which photographed the moon during its flyby of Uranus in January 1986.
Le groupe a inspecté les entrepôts du site et a vérifié et a photographié les appareils étiquetés, et il a photographié également la porte extérieure du site.	The group inspected the warehouses on the site and checked and photographed the tagged equipment and also photographed the outer gate of the site.
Il y avait dans une embarcation une personne qui était munie d'un appareil photographique et qui a photographié une partie de la zone de Qit'a au point de coordonnées 304605 (feuille de Sayba au 1/100 000).	The latter photographed a part of the Qit`ah area at coordinates 304605 (1:100,000 map of Saybah).
L'équipe a photographié tous les équipements, a noté leurs spécifications et a posé des questions sur leur usage, leur fonctionnement et leurs liens avec les universités ;	The team photographed all the items of equipment, noted their specifications and asked about their use and operation and their connection with the universities.