paraître

to appear

C'est l'arc-en-ciel qui a paru dans la mer Palauan.	It is the rainbow that appeared in the Palauan sea.
Cela a paru si naturel mais néanmoins pas évident.	It seemed so natural but yet not obvious.
La fracture moulue a paru être terrible, et la construction était prospère.	Ground break seemed to be terrible, and construction was prosperous.
Un arbre de la cerise a fleuri soigneusement, et une branche a paru.	A cherry tree bloomed neatly, and a branch appeared.
Le dernier numéro a paru en mai 2003.	The last issue appeared in May 2003.
Je vous cherche depuis que sa photo a paru dans le...	I've been looking for you ever since her picture was in the...
La situation nous a paru claire à tous les deux.	The reality of the situation became obvious to both of us.
Elle nous a paru très pertinente et très appréciée.	It was very relevant and much appreciated.
La scène au dessous de moi a paru s’étirer en une déformation infinie.	The scene below me seemed to stretch away in an infinite distortion.
Rien ne vous a paru positif dans tout ça ?	What, you found nothing positive in the experience?
En regardant en arrière, cela a paru durer un bon moment.	Looking back on it, it seemed to last for quite a while.
Tout le monde a paru très surpris.	Everyone seemed very surprised.
Et cette découverte a paru si importante que 100 boeufs furent sacrifiés à cette occasion.	And this discovery appeared so significant that 100 oxen were sacrificed to this occasion.
Mais cela a paru faire passer le temps plus vite jusqu'à l'arrivée des flics.	But it seemed to make the time pass faster until the cops arrived.
Le rapport Fall nous a paru propre à stimuler la réflexion.	We found the Fall report very thought-provoking.
Nous avons fait ce qui nous a paru bien.	We did what we had to do.
Elle a paru il y a deux jours.	It appeared two days ago.
Est-ce qu'il vous a paru bizarre ?	Did he seem strange to you at all?
Traiter de ces deux questions en même temps a paru suffisamment concret et politiquement souhaitable.	Dealing with both issues at the same time seemed sufficiently concrete and politically desirable.
Je ne dirais pas qu'elle a paru fâchée...	No, I wouldn't say she acted sore.