parcourir

to cover

Le lendemain matin, une grande guérison a parcouru la tribu.	The next morning, a great healing came over the tribe.
On a parcouru 10 000 années-lumière en deux semaines.	We traveled over 10,000 light-years in less than two weeks.
La délégation a parcouru plus de 7.000 km pour arriver à Cracovie.	The delegation traveled more than 7 thousand kilometers to reach Krakow.
Il a parcouru le monde pour sauver des gens en Somalie.	He went clear 'round the world to save people in Somalia.
Et d'après la légende Alexandre a parcouru ce désert.	And legend has it that Alexander trekked through this desert.
Et pourtant l'Espagnol a parcouru les 25 derniers kilomètres avec une roue cassée.	And yet the Spaniard rode the last 25 kilometres with a broken wheel.
Pendant trois jours, il a parcouru des points d’importance politique.	For three days he toured politically significant sites.
Mais un minibus a parcouru l'île la nuit dernière.	But we do have a minibus all over the island last night.
Le week-end dernier, on a parcouru toute la maison.	Last weekend we walked the whole house.
Donc, devine qui a parcouru la ville sur son chariot infernal.	So, guess who rolled into town on her train of disaster.
Elle a parcouru vingt milles à pied par jour.	She walked twenty miles a day.
Il a parcouru chaque sujet dans les détails.	He went through each area in detail.
Avant de s'arrêter devant l'UNESCO, l'autobus a parcouru l'Europe.	The bus travelled around Europe before arriving at UNESCO.
L’apôtre Paul a parcouru un chemin similaire.	The Apostle Paul makes a similar journey.
Il a parcouru toute la station.	He's been all over the station.
Jumber est un fameux cyclo-trotteur qui a parcouru plus de 220 pays en vélo.	Jumber is a world famous cyclo-trotter who travelled through more than 220 countries on a bicycle.
Le camion a parcouru le désert de Libye, en partant de Tripoli.	The truck left from Tripoli and drove right across the Libyan desert.
On a parcouru les comptes de PHQ.	We went through NRP's books.
On a parcouru toute la Vallée.	We've been all over The Valley.
En tout cas, en ce qui me concerne, on a parcouru le sentier des Appalaches.	As far as I'm concerned, we walked the Appalachian Trail.