pédaler

to pedal

Le Vintage coudre mécanique Music Box dispose d'une machine à coudre à pédale exquise avec rétro design.	The Vintage Mini Treadle Sewing Machine Mechanical Music Box features an exquisite treadle sewing machine with retro design.
Autre avantage des pompes à pédale : elles n'épuisent pas la nappe phréatique, selon le rapport.	Another advantage of treadle pumps is that they do not contribute to the depletion of valuable groundwater resources, according to the report.
Situé au deuxième étage, cette chambre pittoresque dispose d'un lit de noyer antique encastré, Le péché est une machine à coudre à pédale.	Located on the second floor this quaint room has a recessed antique walnut bed, The sin is in a treadle sewing machine.
Maintenant, il est sur une mission pour récupérer ce butin perdu en conduisant sa voiture à pédale sur leur territoire et à pulvériser tout ce qui se trouve sur son chemin.	Now he is on a mission to reclaim this lost loot by driving his foot-powered car into their territory and pulverizing anything that stands in his way.
Par contre, le coût total d’une installation avec pompe à pédale, réservoir de 2 m3 et kit 500 m2 se situe entre 500 et 1000 Euros).	On the other hand, the total cost of an installation with a treadle pump, 2 cu. metre tank and 500 sq. metre kit is between 500 and 1,000 Euros).
Il existe plusieurs types de pompes à main en fonction de la transmission hydraulique utilisée (rotor, diaphragme, aspirante, refoulante), et de la partie commande (à main ou à pédale simple ou double).	There are several types of hand pump based on the hydraulic drive used (rotor, membrane, suction, pressure) and the control component (hand or single or double treadle).
En utilisant la coque en plastique ABS, une bonne stabilité, facile à nettoyer et à entretenir, un châssis de base en métal de haute résistance, une capacité de charge et une stabilité élevées, la base est équipée d'un mécanisme à pédale.	Using ABS plastic base shell, good stability, easy to clean and maintain, high-strength metal structure base frame, high load carrying capacity and stability, base equips with foot pedal mechanism.
Au cours des quatre dernières années, facilité par l'invention des machines à pédale d'une grande simplicité et de beauté, une fièvre de créations a été étendue dans tout le pays, cela à attirer l'attention des jeunes et des plus vieux.	Within the past four years, aided much by the invention of treadle machines of great simplicity and beauty, a scroll-sawing fever has swept over the country, absorbing the attention of the young and old.
En utilisant la coque de base en plastique ABS, une bonne stabilité, facile à nettoyer et à entretenir, un bâti de base en structure métallique haute résistance, une capacité de charge et une stabilité élevées, la base est équipée d'un mécanisme à pédale.	Using ABS plastic base shell, good stability, easy to clean and maintain, high-strength metal structure base frame, high load carrying capacity and stability, base equips with foot pedal mechanism.
Ok, Maholovic... on se fout de savoir à qui la faute ou qui a pédalé dans la semoule.	We don't care what went wrong.
Fiables et extrêmement précis, le Korg Pitchblack est l'accordeur à pédale parfait.	Reliable and extremely accurate, the Korg Pitchblack is the perfect pedal tuner.
Chaque commande à pédale peut être programmée pour l'exécution de tâches spécifiques.	Every footswitch can be programmed to do specific tasks.
Dispositif de frein à pédale qui est facile à déplacer.	Foot treadle brake device which is easy for moving operating table.
Le frein à pédale arrière intégré veille à un arrêt sûr et confortable.	The integrated back pedal brake provides a safe and comfortable stopping.
Kirkpatrick Macmillan, l'inventeur du premier vélo à pédale au monde, était Écossais.	Kirkpatrick Macmillan, the inventor of the world's first pedal powered bicycle, was Scottish.
Premium interrupteurs à pédale métalliques qui sont plus stables et ne sont pas facilement endommagés.	Premium metal pedal switches that are more stable and not easily damaged.
Puis-je utiliser des commandes à pédale pour le M205 FA / M205 FCA ?	Can I use footswitches to control the M205 FA / M205 FCA?
Cette poubelle à pédale Bo allie un magnifique design et une grande capacité.	This Bo Pedal Bin combines a beautiful design with plenty of capacity.
Une poinçonneuse hydraulique pratique, équipée d'une pompe à pédale, idéale pour l'atelier.	Practical hydraulic punch with foot pump; ideal for use in the workshop.
Au Zimbabwe, les pompes à pédale sont surtout employées pour l'irrigation des jardins potagers familiaux.	In Zimbabwe, treadle pumps are mostly used for irrigation of small vegetable gardens.