oindre

to anoint

J'ai été accusée d'effrayer les gens pour qu'ils aillent au Paradis alors que L'Esprit Saint a oint ma voix pour qu'elle ressemble à celle des âmes tourmentées qui hurlent !	I have been accused of scaring people into heaven with it as the Holy Spirit anointed my voice to sound like tormented souls screaming!
De la manière dont Samuel a oint Saül dans l’Ancien Testament, les rois étaient oints, les prêtres étaient oints et le prophète, pour exercer le ministère de la prophétie, devait être oint.	As Samuel anointed Saul in the Old Testament, kings were anointed, priests were anointed and for a prophet to minister his mission, he had to be anointed.
Le prêtre a oint l'enfant avec le chrême pour le baptiser.	The priest anointed the child with chrism to baptize him.
Le prêtre a oint le bébé avec de l'huile sainte.	The priest anointed the baby with holy oil.
L'évêque a oint Diego avec le saint chrême lors de sa confirmation.	The bishop anointed Diego with chrism at his confirmation.
Le prêtre a oint l'enfant sur le front avec l'huile baptismale.	The priest anointed the child on the forehead with the baptismal oil.
Tu as négligé d’oindre d’huile ma tête, mais elle a oint mes pieds avec des lotions précieuses.	My head with oil you neglected to anoint, but she has anointed my feet with precious lotions.
Tu n'as pas oint ma tête d'huile, mais elle a oint mes pieds avec un parfum.	My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
Tu n'as pas oint Ma tête d'huile ; mais elle, elle a oint Mes pieds de parfum.	My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
Après avoir averti le peuple des conséquences de leur choix, Samuel a oint un Benjaminite du nom de Saül, qui sera couronné à Mitspa (10.17-27).	After warning the people of what having a king would mean, Samuel anoints a Benjamite named Saul, who is crowned in Mizpah (10:17-25).