offenser

Est ce que j'ai fait quelque chose qui vous a offensé ?	Is there something I've done to offend you?
Qu'ai-je dit qui vous a offensé ?	What did I say that offended you?
Je m'excuse si j'ai fait quelque chose qui vous a offensé.	I'm sorry if I've done anything to upset or offend either of you.
Chun vous a offensé, c'est ça ?	Chun offended you, didn't he?
La dernière phrase a offensé un femme à Minneapolis du sud dont le nom je ne mentionnerai pas ici.	The last sentence offended a woman in south Minneapolis whose name I will not mention here.
Monsieur, si j'ai dit quoique ce soit qui vous a offensé, s'il vous plait, s'il vous plait, sachez que je m'en réjouis.	Sir, if I've said anything to offend you, please, please know that lam delighted
Le triumvirat n'a pas duré longtemps, car Lepidus a été déchu de ses titres et retiré de l'alliance lorsqu'il a offensé Auguste en lui ordonnant de quitter la Sicile.	The Triumvirate did not last long, for Lepidus was stripped of his titles and removed from the alliance when he offended Augustus by ordering him to leave Sicily.
Cette vidéo par The Young Turks, qui montre de brèves séquences tirées d'une publicité sévèrement critiquée dans le cadre d'une conversation au sujet des raisons pour lesquelles elle a offensé les spectateurs.	This video by the Young Turks, which shows brief clips from a heavily criticised advert as part of a conversation on why it offended viewers.
L'impertinence de Claudia à parler mal de son neveu a offensé sa sœur.	Claudia's impertinence to speak badly of her nephew offended her sister.
Fortunato a offensé l'honneur de ma famille, et je prendrai ma revanche.	Fortunato offended my family's honor, and I shall take revenge.
Ce crétin a offensé ma mère et je ne lui pardonnerai pas ça.	That moron offended my mother and I won't forgive that.
Laura a offensé ma mère, et ça, je ne le lui pardonnerai jamais.	Laura insulted my mother, and that, I will never forgive.
Le dignitaire étranger a offensé la reine en ne s'inclinant pas devant elle.	The foreign dignitary rebuffed the queen by not bowing to her.
L'humoriste a offensé le public avec ses commentaires racistes.	The comic offended the audience with his racist comments.
Le caricaturiste a offensé la communauté musulmane avec son dessin de Mahomet.	The cartoonist offended the Muslim community with his drawing of Mohammed.
Écoutez, on est vraiment désolé si on vous a offensé.	Look, we're very sorry if you were offended.
Votre action a offensé sa dignité.	Your action has offended his dignity.
Mon fils vous a offensé. Veuillez lui pardonner.	My son has offended you, please forgive him.
Ton action a offensé sa dignité.	Your action has offended his dignity.
Faites-lui savoir qu'il a offensé son frère, son oncle et sa famille.	Let him know, he has offended His brother, uncle and family.