observer

to watch

Chen (1993) a observé un effet inhibiteur particulier contre Staphylococcus aureus.	Chen (1993) reported a particular inhibitory effect against Staphylococcus aureus.
On a observé une convergence de vues sur deux grandes questions.	There was a convergence of views on two broad points.
Cependant, on a observé des difficultés techniques tout en employant cette méthode.	However, technical difficulties have been observed while using this method.
Après la déclaration du Président, le Conseil a observé une minute de silence.	Following the President's statement, the Council observed a minute of silence.
Le professeur Zeberio a observé ces énergies miasmatiques dans le périsoma de personnes âgées.	Professor Zeberio observed these miasmatic energies in aged people perisoma.
Elle a observé une grève de la faim pendant au moins deux semaines.	She was on hunger strike for at least two weeks.
On a observé récemment une augmentation générale constante des revenus personnels.	Overall steady growth in personal incomes has been observed recently.
Par exemple, on a observé 4 nuances de vert dans les images PIP.	For example, 4 shades of green have been observed in PIP images.
La Réunion a observé une minute de silence consacrée à la prière ou la méditation.	The Meeting observed a minute of silent prayer or meditation.
Il s'est maîtrisé et a observé chaque détail.	He steeled himself and watched every detail.
On a observé la première fois la structure mitochondriale utilisant PALM.	The mitochondrial structure was first observed using PALM.
Le groupe a observé et filmé des essais statiques appliqués aux missiles Al-Soumoud.	The group observed and filmed the Sumud missile static test process.
Autre que le jeûne obligatoire du Ramadan, le Prophète a observé les jeûnes volontaires.	Other than the obligatory fast of Ramadan, the Prophet observed voluntary fasts.
La Commission a observé que les facilités visées ci-dessus semblent favoriser certaines entreprises.	The Commission observed that the above advantages seemed to favour certain undertakings.
Mallia a observé qu'il y a beaucoup à faire de ce côté-là.	Mallia noted that more needs to be done in this area.
En 2007, une personne moyenne a observé OOH numérique pendant approximativement 7 heures par an.	In 2007, an average person watched DOOH for approximately 7 hours a year.
Le Comité a observé que rien ne venait étayer cette affirmation.	The Board observed that this had not been documented.
On a observé la même chose dans d'autres programmes organisés dans d'autres pays.	The same has been observed in other programmes in other countries.
On a observé un tel schéma de réponse en Inde, aux Philippines et au Cambodge.	This response pattern is observed across India, the Philippines and Cambodia.
Si la société productrice a observé ces normes, rien ne serait ajouté au tarif.	If the producing company observed those standards, nothing would be added to the tariff.