nuance

Dictionary
Examples

Regarding paragraph 26, there is a nuance in the different languages.	S'agissant du paragraphe 26, on constate une nuance dans les différentes langues.
I would like just to introduce a nuance to this.	Je voudrais juste ajouter une nuance à ces propos.
A Nuance representative will be in touch shortly.	Un représentant de Nuance vous recontactera sous peu.
Frankly, it's a nuance that's lost on me.	Franchement, c'est une nuance que je n'ai plus.
The second issue is a nuance of the first.	» Le deuxième problème est une nuance du premier.
You can try to correct some things, a nuance there, another here, to make account.	Vous pouvez essayer de corriger certaines choses, une nuance là, un autre ici, à faire compte.
Here there is a nuance - with fractures and dislocations a pathological position is fixed.	Il y a une mise en garde - l'état pathologique est fixé pour les fractures et dislocations.
That would be a nuance which, I believe, would make it more practical to move forward with this process.	Ce serait une nuance qui, à mon avis, permettrait d'arriver au résultat escompté.
This type of graphic device expresses a nuance of expression analogue to those expressed by vocal hesitations, like er, hmm, etc.	Ce type de dispositif graphique exprime une nuance d’expression analogue à celles exprimées par les hésitations vocales, telles que er, hmm, etc.
Organisations with a Nuance Conversational IVR or any other IVR system can integrate the handover to their digital channels.	Les entreprises dotées d’un SVI conversationnel de Nuance ou de tout autre système de SVI peuvent intégrer le passage aux canaux digitaux.
However, quite often there is such a need, when such a nuance plays a major role in the proper writing of the letter.	Cependant, il y a souvent un tel besoin, quand une telle nuance joue un rôle majeur dans la bonne rédaction de la lettre.
If you use a Nuance medical information sharing Product, such as PowerShare, we will collect the personal data and healthcare images you submit.	Si vous utilisez un Produit de partage d'informations médicales Nuance, tel que PowerShare, nous collecterons les données personnelles et les images médicales que vous nous soumettez.
If a Nuance customer puts Nuance voice recognition Product technology in a customer product, Nuance may receive speech data from product users to provide voice recognition to the user.	Si un client de Nuance intègre la technologie de reconnaissance vocale Nuance dans un de ses produits, Nuance peut recevoir des données vocales de la part des utilisateurs du produit afin de leur fournir une reconnaissance vocale.
Another issue again involving just a nuance: while the compensation of migration costs by Member States is a very important issue - no doubt about that - it must be in conformity with State aid rules.	Autre question sur laquelle j'apporterais une nuance : si la compensation des coûts de migration par les États membres est sans aucun doute une question très importante, elle doit être conforme aux règles régissant les aides d'État.
However, let us return to the original text, which many people tried with great goodwill to modify because there was perceived to be a nuance in terms of the original text being too strong.	Quoi qu'il en soit, revenons au texte original que bon nombre d'entre nous, avec beaucoup de bonne volonté, ont essayé de modifier par ce qui se voulait une nuance à un texte original considéré comme trop fort.