nuancer

À la suite de la proposition de la Commission, la Cour européenne de justice a rendu l'arrêt Marschall qui a nuancé l'arrêt Kalanke en stipulant que, dans certaines circonstances, la discrimination positive pouvait être légale.	Subsequent to the Commission proposal, the Marschall decision was given by the European Court of Justice which qualified the Kalanke decision and said that in certain circumstances positive discrimination could be lawful.
En outre, comparé à ses tentatives précédentes, AMLO a nuancé son discours, en se plaçant au centre et en permettant à de nombreux dirigeants qui se sont formés au sein d’autres partis de s’intégrer dans le sien.	In addition, compared with his previous attempts, he tempered his discourse, appealing to the center, and made room for leadership that had developed in other parties, and before leaving discontented with them.
S'il est certain que le point de départ théorique des systèmes est celui indiqué dans le paragraphe précédent, il n'en demeure pas moins que le développement jurisprudentiel et législatif a nuancé les positions rigides initiales relatives à la non-rétroactivité ou à la rétroactivité de la résolution.	If it is certain that the theoretical starting points of the systems are those indicated in the above paragraph, it is no less so that the case law and legislative development has qualified the rigid initial postures in connection with the non-retroactivity or retroactivity of the termination.
Le peintre a nuancé le rouge afin qu'il représente la tonalité correcte.	The painter blended the color red to represent the correct tone.
La psychologue a nuancé la couleur verte de son cabinet pour qu'il paraisse un endroit plus paisible.	The psychologist tinged the green color in her office to make it feel like a more peaceful place.