motive

At this point, we don't have enough information for a motive.	Nous n'avons pas encore assez d'information pour déterminer le mobile.
The commandment has a particular element: it provides a motive.	Le commandement possède un élément particulier : il fournit une motivation.
Plagiarism of other AMVs is also a motive for disqualification.	Le plagiat d’autres AMVs est également motif de disqualification.
He does have the means... and he has a motive.	Il en a les moyens... et il a un motif.
To be honest, we haven't found a motive yet.	Pour être honnête, nous n'avons pas encore trouvé de motif.
This could lead to a motive or something.	Ça pourrait mener à un motif ou quelque chose.
But you had a motive for causing all this.	Mais vous avez un motif pour causer tout ça.
The government's pretty strict, so it's certainly a motive.	Le gouvernement est plutôt strict, c'est donc certainement un mobile.
I don't think so, but he did have a motive.	Je ne pense pas, mais il avait un mobile.
Isn't it part of your job to establish a motive?	Ce n'est pas une partie de votre boulot d'établir un mobile ?
If anyone had a motive, I'd say it's you.	Si quelqu'un avait un mobile, je dirais que c'est toi.
Cardinal Danielou: Yes, yes, it is a motive.	Cardinal Daniélou : Oui, oui, c'est un motif.
If you're looking for a motive, speak to her. Jealousy.	Si vous cherchez un motif, parlez-lui. La jalousie.
You think you've found a motive, don't you, Mr. Monk?	Vous pensez avoir trouvé un mobile, n'est-ce pas, M. Monk ?
No, it doesn't, but you're the only one with a motive.	Non, mais vous êtes le seul à avoir un mobile.
And if we arrested someone, there had to be a motive.	Et si on arrête quelqu'un, il faut un motif.
And I'm the only one with a motive.	Et je suis le seul à avoir un motif.
I suppose that's what you'd call a motive.	Je suppose que c'est ce que vous appelez un mobile.
Is there a change if there is a motive?	Y a-t-il un changement s’il y a un motif ?
We're trying to determine if there was a motive involved.	On essaie de voir s'il y avait un mobile.