mettre

C'était le Céleste qui a mis votre Vérité aux tests.	It was the Celestials who put your Truth to tests.
Pourquoi il a mis un labyrinthe sur sa peau ?	Why has he put a maze on his skin?
Oui. Et qui a mis la clé dans sa cellule.	Oh, yes. And who put the key in her cell.
Mais on a mis beaucoup d'argent dans cette fille.	But we put a lot of money into that girl.
Cela a mis mon pays dans une situation très difficile.	This placed my country in a very difficult situation.
Et puis il a mis ses mains sur mes yeux.	And then he put his hands over my eyes.
La famille a mis tout leur argent dans ce mariage.	The family poured all their money into that wedding.
Le stress a mis trop de pression dans notre relation.	The stress put too much pressure on our relationship.
On pourrait dire qu'elle a mis ce club sur la carte.	You could say she put this club on the map.
C'est juste un homme qui a mis ma mère enceinte.	He's just a man that got my mother pregnant.
Ma mère a mis 13 bougies sur mon gâteau d'anniversaire.	My mother put thirteen candles on my birthday cake.
Cependant, le chômage suivant a mis un contrôle sur ses rêves.	However, the subsequent unemployment put a check on his dreams.
On sait déjà que Khalid a mis un contrat sur toi.	We already know that Khalid put a contract on you.
Mon père a mis 50 ans avant d'avoir une crise.	My father took 50 years before he had a fit.
Alors il vous a mis dans le coffre de sa voiture ?	So he put you in the trunk of his car?
la question est, qui a mis les autres 4,500 là ?	The question is, who put the other 4,500 in there?
On a mis un laxatif dans sa bière, dans l'obscurité.	We slipped a laxative in his beer in the dark.
Qui a mis ce morceau de chocolat dans ma poche ?	Who put that piece of chocolate in my pocket?
Ma famille a mis le premier homme sur la lune.	My family put the first man on the Moon.
Et elle a mis son doigt sur la carte... Comme ça.	And she put her finger on the map... like that.