menacer

Que vous étiez effrayé, peut-être qu'il a menacé votre famille.	That you were scared, maybe he threatened your family.
Il a menacé les élus devant la moitié de la ville.	He threatened the selectmen in front of half the town.
Quand il l'a découvert, il a menacé de me détruire.	And when he found out, he threatened to destroy me.
Il a menacé les hauts dignitaires devant toute la ville.	He threatened the selectmen in front of half the town.
Vous savez, ça a menacé 60 % de leur culture de riz.	You know, it threatened 60% of their rice crop.
Désolé, monsieur, mais elle a menacé de me donner la fessée.	Sorry, sir, but she threatened me with a whupping.
Et en sortant, il a menacé de me frapper.	And then on the way out, he threatened to hit me.
Mais quand il a menacé de démissionner, on l'a accepté.	But when he threatened to resign, they gave it to him.
Plus tôt cette année, l’Iran a menacé de fermer le détroit d’Hormouz.	Earlier this year, Iran threatened to close the Straits of Hormouz.
Alors ton papa a menacé d'impliquer la police.	So your father threatened to involve the police.
Je me demande ce que ton père a menacé de me faire.	I wonder what your father threatened to do to me.
Le méchant a menacé de défenestrer les otages.	The villain threatened to defenestrate the hostages.
Dr. Foster a menacé d'appeler les flics ?	Dr. Foster threatened to call the cops?
Elle a menacé de vous balancer aux flics.	She threatened to turn you in to the cops.
Il a menacé la vie d'un nourrisson.	He threatened the life of an infant.
Il m'a menacé, il a menacé ma famille, toi.	He threatened me, he threatened my family, you.
Enfin, elle vous a menacé vous si elle n'aidait pas.	I mean, she threatened you if she didn't help.
Qui a menacé mon mari toute la journée.	Who threatened my husband all day.
Il a menacé d'aller à la police.	He threatened to go to the police.
C'est le type qui a menacé Adam.	That's the guy who threatened Adam.