marquer

to mark

Cela a marqué une nouvelle ère dans l'histoire de l'île.	This marked a new era in the history of the island.
Les deux buts, il a marqué pour les gagnants Mario Gomez.	The two goals he scored for the winners Mario Gomez.
L'amour a marqué un avant et un après dans ma vie.	Love marked a before and an after in my life.
Ceci a marqué le début de graves controverses entre les deux.	This marked the beginning of severe arguments between the two.
L’élection de 2014 a marqué un tournant dans ce processus.	The 2014 election was a turning point in this process.
Mais seulement cinq minutes plus tard Drover a marqué à nouveau.	But just five minutes later Drover scored again.
Cancún a marqué une étape importante dans les négociations climatiques.	Cancún was a significant step in the climate negotiations.
Bam Bam a marqué trois buts et participé aux deux autres.	Bam Bam scored three goals and participated in the other two.
Dans l'un des matchs, il a marqué 8 buts.	In one of the matches he scored 8 goals.
Maurice Torres a marqué 11 points pour Porto Rico et Roberto Muniz 9.	Maurice Torres scored 11 points for Puerto Rico and Roberto Muniz 9.
Il a marqué la force et la puissance d'un pays immense.	He marked the strength and might of a huge country.
L'équipe qui a marqué des services pour le prochain point.	The team that scored serves for the next point.
L'invention du transistor a marqué une nouvelle ère.	The invention of the transistor marked a new era.
La réunion de Detroit a marqué un grand pas en avant.	The meeting in Detroit marked a major step forward.
La semaine dernière, il a marqué 100 points en un seul match.	Last week he scored 100 points in a single game.
Scarlatine a marqué le début d'une période très difficile pour Julia.	Scarlet fever marked the beginning of a very difficult time for Julia.
Elle a marqué la réelle chute du rideau de fer.	It marked the real fall of the iron curtain.
Tous les trois domaines a marqué le maximum de points - 147.	All three areas scored maximum points - 147.
L'année 1821 a marqué un autre moment important dans la recherche de Faraday.	The year 1821 marked another important time in Faraday's researches.
Il a marqué un tournant pour la guerre civile.	It marked a turning point for the Civil War.