mandate

Switzerland stands ready to accept such a mandate.	La Suisse est prête à accepter un tel mandat.
Who could give such a mandate to individuals or institutions?	Qui donnerait un tel mandat à des individus ou à des institutions ?
In addition, such a mandate would have the advantage of being a deterrent in itself.	Un tel mandat aura, par ailleurs, l'avantage d'être en lui-même dissuasif.
Are you giving me a mandate?	Seriez-vous en train de me mandater ?
One Council delegate had a mandate from a national federation.	Un délégué du Conseil avait un mandat d’une fédération nationale.
A mandate can be also cancelled automatically due to inactivity (see below).	Un mandat peut être aussi annulé en raison d'inactivité (voir ci-dessous).
The HCR also has a mandate to help stateless people.	Le HCR a également pour mandat d'aider les apatrides.
He has a mandate, but of what kind?	Il a un mandat, mais de quel ordre ?
Take this report as a mandate and as a support.	Endossez ce rapport comme une mission, comme un soutien !
I have a mandate for one of your men.	J'ai un mandat pour un de vos hommes.
They simply do not have a mandate for that.	Ils n'ont tout simplement pas de mandat pour cela.
I wonder whether the US has a mandate.	Je me demande si les États-Unis ont un mandat.
The Commission shall appoint the Chairperson for a mandate of 18 months.	La Commission désigne le président pour un mandat de dix-huit mois.
My Office received a mandate from the Council.	Mon Bureau a reçu son mandat du Conseil.
It is clearly not something we have a mandate to do.	Il est évident que nous ne disposons pas d'un mandat.
It also has a mandate to help stateless people.	Il a aussi pour mandat d’aider les gens apatrides.
You are negotiating without a mandate from the European Parliament.	Vous négociez sans mandat du Parlement européen.
The United Nations has a mandate to intensify dialogue with regional organizations.	L'ONU est chargée d'approfondir le dialogue avec les organisations régionales.
That is a mandate it does not now have.	C'est un mandat qu'elle n'a pas maintenant.
It also has a mandate to help stateless people.	Elle a également pour mandat d'aider les apatrides.