manœuvrer

La troupe de soldats a manœuvré et attaqué l'ennemi.	The troop of soldiers manoeuvred and attacked the enemy.
Il a manœuvré les commandes du gouvernail pour la première fois aujourd'hui.	He worked the helm controls for the first time today.
Lorsque les freins du camion ont lâché, le conducteur a manœuvré habilement pour éviter un accident.	When the truck's brakes failed, the driver maneuvered skillfully to avoid a crash.
Se cachant sous le drapeau de la démocratie, l'impérialisme est intervenu dans ces luttes et a manœuvré pour éliminer les régimes non fiables et remplacer les vieux serviteurs usés par de nouveaux.	Hiding under the flag of democracy imperialism intervened in these struggles and maneuvered to remove unreliable regimes and replace worn out servitors with new ones.
Alors il vous a manoeuvré afin de construire votre confiance.	So he manoeuvred you in order to build your confidence.
La haute direction a manoeuvré la comptabilité, a récolté le maximum, bonifications imméritées, et a empêché le reste du monde de savoir.	Senior management manipulated accounting, reaped maximum, undeserved bonuses, and prevented the rest of the world from knowing.
La Russie a manœuvré dans les cercles diplomatiques pour verrouiller ce statu quo et le légitimer par un accord de cessez-le-feu.	To reinforce these developments, Russia manipulated diplomatic channels to lock in the status quo and legitimize it via a ceasefire agreement.
Lorsque la chouette a fondu en piqué, le gerboise a manœuvré habilement pour éviter d'être mangé.	When the owl swooped down, the jerboa maneuvered skillfully to avoid being eaten.
Un fonctionnaire de la mairie a manœuvré en coulisses pour évincer l’un des assistants du maire.	A city council official has been scheming behind the scenes to displace one of the mayor's aides.