mûrir

to ripen

On sait que Luther a mûri la Réforme en commentant cette épître.	It is known that Luther deepened the Reformation by commenting on this epistle.
La CITES a grandi et a mûri.	CITES has grown and matured.
Elle a mûri au cours de beaucoup d'années de service fidèle rendu au Seigneur.	She matured through many years of faithful service to the Lord.
Il a fait de la prison, il a mûri et développé ses idées.	He endured incarceration; he matured and developed his ideas.
Elle a mûri avec vous et elle a souffert avec vous.	She matured and suffered with you.
Son rapport montre que l’Assemblée a mûri au cours de ces dernières années.	His report shows that the Assembly has grown in maturity over the last few years.
Don Bosco a mûri une intuition éducative et les Salésiens dans le monde ont donné une réponse.	Don Bosco matured an educational insight and Salesians in the world have provided an answer.
L'un de nous a mûri.	At least one of us has.
Ainsi a mûri en moi une réflexion sur cet événement que je voudrais partager avec vous.	So it was that a reflection on this event developed in me which I would like to share with you.
Sans précipitation, sans pomposity et sans arrogance, il a attendu jusqu'à ce que les fruits de son esprit a mûri.	Without rushing, without pomposity and without arrogance, he waited until the fruits of his mind matured.
Comme la technologie LED a développé et a mûri, ainsi a fait les montages d'ingénierie pour faire les structures peu inhabituelles d'écran.	As the LED technology developed and matured, so did the engineering fixtures to make unusual screen structures.
Cette semence de la nouveauté évangélique, qui rétablit la réciprocité originelle du dévouement et du respect, a mûri lentement dans l’histoire, mais a finalement prévalu.	This seed of the evangelical novelty, which re-establishes the original reciprocity of dedication and of respect, matured slowly in history but in the end prevailed.
Cette semence de la nouveauté évangélique, qui rétablit la réciprocité originelle du dévouement et du respect, a mûri lentement au cours de l’histoire, mais à la fin a prévalu.	This seed of evangelical novelty, which reestablishes the original reciprocity of devotion and respect, matured throughout history slowly but ultimately it prevailed.
Cory Balrog, directeur créatif du jeu, qui a eu une part prépondérante dans la création des trois premiers jeux, a mûri et est devenu père.	The creative lead Cory Barlog, who had been an integral part of creating the first three games, grew up and raised a son of his own.
Ce choix, confirmé par le Concile du Latran V, 87 s'enracine dans l'expérience qui a mûri durant le Moyen-Âge, lorsque a été mise en évidence l'importance d'une construction harmonieuse entre le savoir philosophique et le savoir théologique.	This decision, confirmed by the Fifth Lateran Council,87 is rooted in the experience which matured through the Middle Ages, when the importance of a constructive harmony of philosophical and theological learning emerged.
Il a mûri et a appris à s'occuper de lui-même.	He grew up and learned how to take care of himself.
Enfant, il était indiscipliné et rebelle, mais il a mûri et est devenu un jeune homme très responsable.	As a child, he was disobedient and rebel, but he grew up to be a very responsible young man.
C’est seulement lorsqu’un homme à mûri qu’il peut développer son propre style et ses techniques.	Only when a man matures can he develop his own style and techniques.
Maintenant à 19 ans, elle a mûri dans plus de trucs de femme.	Now at 19, she has matured into more woman stuff.
C'est moi, ou elle a mûri de 10 ans cette semaine ?	Is it just me, or did she age 10 years this week?