mériter

to deserve

Mon père était un monstre qui a mérité sa fin.	My father was a monster who deserved his end.
Je pense qu'elle a mérité le droit de sortir.	I believe she earned the right to go out.
Il a mérité la bonté, mais lui aussi.	He deserved kindness, but so does he.
Je m'en fiche de savoir s'il a mérité un cours de karaté.	I don't care if he deserved a court martial.
Il a mérité d’être mis à honte.	He had to be put to shame.
Je veux dire, il a juste eu ce qu'il a mérité, n'est-ce pas ?	I mean, he was just getting what he deserved, right?
Ben, elle a mérité son argent.	Well, she earned the money.
Si un pays a mérité l'aide fournie par des donateurs, c'est bien le Mozambique.	If ever a country deserved help from aid donors it was Mozambique.
Je dirais qu'il a mérité ton pardon.	I'd say he earned that pardon.
On a mérité ça. Personne ne doit nous doubler.	We earned this, and no one is beating us to this arrest.
Elle ne m'a pas trouvé de remplaçant, - donc elle a mérité un second mariage.	Well, she didn't replace me, so she deserves a second wedding.
Il a mérité un cadeau de Noël.	I think he deserves a Christmas present. He does.
Il a mérité ce qui lui est arrivé.	He deserved everything he got.
Pourquoi tu penses être la seule - a mérité la vérité ?	Why you think you're the only person in the world that deserves the truth?
Hé, il a mérité ce qui est arrivé.	He deserved what happened.
Il a mérité d’être mis à honte.	He had to be scourged.
Il a mérité sa place.	I'd say he earned his place.
Elle a mérité son sort.	She deserved what she got.
Il a mérité son sort.	He deserved what he got.
Bien, on dirait qu' elle a mérité ce qui lui est arrivé et je ne crois pas ça.	Well, it sounded like she deserved what happened to her, and I don't believe that.