lisser

to smooth

Ensuite, la sage-femme a lissé les bras et les jambes, a massé le ventre et a également lavé le corps du nouveau-né avec une solution spéciale.	Next, the midwife smoothed the arms, legs, massaged the tummy, and also washed the body of the newborn in a special solution.
Bianca a lissé ses boucles avec un fer à lisser.	Bianca smoothed down her curls with a hair straightener.
Le maçon a lissé le ciment avec une truelle.	The bricklayer smoothed down the cement with a trowel.
Elle a lissé son chemisier avec la paume de la main.	She smoothed her blouse with the flat of her hand.
Claudia a lissé les boucles de sa frange avec son fer à friser.	Claudia straightened the curls on her bangs with her curling iron.
La femme de ménage a lissé le couvre-lit.	The cleaning lady smoothed out the bedspread.
Le poseur de plaques de plâtre a lissé la bande sur les joints avec une lame à lisser.	The drywall installer smoothed the tape on the joints with a smoothing blade.
Le coiffeur a lissé les cheveux noirs de Mario devant le miroir.	The stylist sleeked Mario's black hair back in front of the mirror.
Au Keukenhof à Lisse, ce sont plus de 7 millions de bulbes qui fleurissent au printemps.	More than 7 million flower bulbs bloom in spring at the Keukenhof in Lisse.
Bed and Breakfast 'De Zonnehoed' à Lisse est une maison isolée avec 2 chambres et 1 appartement.	Bed and Breakfast 'De Zonnehoed' in Lisse is a detached house with 2 rooms and 1 apartment.
Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Bruxelles à Lisse ?	What is the cheapest way to get from Value Stay Bruges to Amsterdam?
D'excellentes facilités de transport en commun vous amènerons en un clin d'œil à Amsterdam, à Leyde et à La Haye mais aussi au Keukenhof à Lisse.	Excellent public transportation facilities bring you in a split second to cities such as Amsterdam, Leiden and the Hague but also to the ' Keukenhof ' Spring Garden in Lisse.
Depuis Amsterdam, vous pouvez facilement partir pour la journée découvrir les champs de tulipe, Zaanse Schans, les moulins de Kinderdijk, le parc de Keukenhof à Lisse et bien bien plus encore.	From Amsterdam you can easily take nice day trips to the tulip fields, the Zaanse Schans, the windmills at Kinderdijk, to the Keukenhof in Lisse and much, much more.
Le Bain Thérapiste est un shampooing-baume conçu pour réparer en profondeur les cheveux très abîmés, traités chimiquement par superposition de coloration ou de forme (lissage, permanent) ou hautement sensibilisés par l’usage des outils de chaleur (séchoir ou fer à lisse).	Bain Thérapiste is a shampoo-balm designed to deeply repair severely damaged hair, chemically treated with overlapping colourings or shape procedures (permanent wave and permanent straightening) or highly sensitised by the use of heat tools (dryer and iron).