licencier

to dismiss

Dans les 24 heures, l’entreprise a licencié 70 membres et dirigeants.	Within 24 hours the company fired 70 members and leaders.
Lorsque la direction a licencié 58 travailleurs, nous avons organisé une manifestation.	When management terminated 58 workers, we organized a protest rally.
En réaction, la direction a licencié 33 travailleurs supplémentaires le 9 juin.	In response, management terminated 33 more workers on June 9.
Un homme qui a licencié des travailleurs pour avoir formé un syndicat.	A man who fired workers for forming a union.
Le lendemain, la ville l’a licencié.	The next day the city fired him.
General Motors a licencié soixante-seize mille salariés.	General Motors laid off 76,000 workers.
En réaction, l’entreprise a licencié 2500 travailleurs/euses et fermé l’usine pendant plus d’un mois.	In response, the company sacked 2,500 workers and closed the plant for over a month.
Or, le 23 janvier 2013, l’employer a licencié huit dirigeant(e)s du syndicat.	On January 23, 2013, however, the employer dismissed eight of the union leaders.
L’entreprise Teleskop Ltd., à Kostrzyn, a licencié un dirigeant syndical, qui a été réintégré suite à une décision de justice.	A union leader was dismissed by the company Teleskop Ltd. in Kostrzyn.
Après cet incident, la direction a licencié 112 autres travailleurs, sans préavis, et embauché de nouveaux travailleurs en remplacement.	After this incident, management fired a further 112 workers without any notice and recruited new workers as replacements.
Subséquemment, le 22 juillet 2014, Deva a licencié huit autres employés pour avoir exercé leur droit d’adhérer au syndicat Petrol-Is.	Deva then sacked eight more workers on 22 July 2014 for exercising their right to join Petrol-Is.
En décembre 2013, l’entreprise a licencié 289 employés, en grande partie des femmes, suite à un différend sur les salaires.	The company dismissed the 289 workers, mostly women, in December 2013, in a dispute over pay.
Il a licencié un tas de gens, il avait un tas de maîtresses, il a pollué cette ville.	He put a lot of people out of work, he had tons of mistresses, he polluted this town.
L'entreprise irlandaise SR Technics Ireland Ltd a donc pleinement droit à ce financement puisqu'elle a licencié 1 135 personnes.	Therefore, the Irish company SR Technics Ireland Ltd is fully entitled to funding, because it has made 1 135 people redundant.
En 2017, CIAMSA a licencié quatre employés, dont l’un faisait partie de la commission des plaintes et des réclamations.	The company fired four workers in 2017, one of whom was a member of the grievance committee.
L’entreprise d’extraction et de traitement de minerai aurifère Kinross-Tasiast a licencié près de 300 travailleurs en 2013, un licenciement économique d’après la direction.	The company Kinross-Tasiast, extracting and processing gold ore dismissed about 300 workers in 2013 for redundancy.
En octobre 2016, Schneider Electric a licencié 17 employés qui demandaient une augmentation de salaire et le statut de travailleur permanent.	Schneider Electric sacked 17 workers in October 2016 for asking for a pay rise, and for permanent employment status.
Prosegur, une société de sécurité, a licencié 325 travailleurs suite à la création d’un syndicat, et refusé de négocier avec celui-ci.	The security company Prosegur dismissed 325 workers after the creation of a union and refused to bargain with the union.
En attendant, l'entreprise a licencié 650 des 1200 employés de l'usine et les a remplacés par des recrues de marque communautaire.	In the meanwhile, the company fired 650 of 1,200 workers at the plant and replaced them with CTM recruits.
Le 6 août, la société de logistique Hutchison Ports a licencié 97 travailleurs/euses à Sydney et Brisbane en leur envoyant un mail à minuit.	On 6 August Hutchison Ports Australia sacked 97 workers in Sydney and Brisbane via an email sent at midnight.