légaliser

to legalize

En 2015, le Chili a légalisé l'utilisation du cannabis médical.	In 2015, Chile legalized the use of medical cannabis.
Nouvelle-Galles du Sud a légalisé ce style de jeu en premier.	New South Wales legalized this style of gambling first.
Arafat est devenu le geôlier en chef et a légalisé l’occupation !	Arafat became chief jailer and legalized the occupation!
Le nouveau Pays de Galles Sud a légalisé ce style de jouer d'abord.	New South Wales legalized this style of gambling first.
L'Uruguay a légalisé le cannabis !	Uruguay legalised cannabis!
La promulgation, en 1991, de la loi no 4/1991 a légalisé la situation.	The promulgation in 1991 of the Act mentioned above legalized this situation.
Le nouveau Pays de Galles Sud a légalisé ce style de jouer d'abord.	New South Wales was the first state to legalize this style of gambling.
La Bolivie a légalisé l’usage traditionnel de la feuille de coca, les autres territoires mentionnés ont légalisé le cannabis.	Bolivia legalized traditional use of the coca leaf, the other territories mentioned legalized cannabis.
L’Union européenne a légalisé ces plaintes lors des discussions, la décision ayant été prise à Helsinki.	The European Union legalised these claims during the course of discussions, with the decision taken at Helsinki.
Le couple a légalisé leur relation dans l'année 1977, mais le gars a dû chercher longtemps l'emplacement de la fille.	The couple legalized their relationship in 1977 year, but the guy had to long seek the location of the girl.
La nouvelle loi relative au mariage civil, adoptée en 2004, a légalisé le divorce au Chili pour la première fois.	The new Civil Marriage Act adopted in 2004 legalized divorce in Chile for the first time.
En 1961, lorsque le gouvernement britannique a légalisé les boutiques de paris, les propriétaires ont créé une chaîne de boutiques de paris sportifs en Grande-Bretagne.	In 1961, when the British government legalized betting shops, the owners established a chain of betting shops throughout Britain.
L'année dernière, le pays a légalisé le cannabis à des fins médicales et, en mars, a levé l'interdiction de le cultiver et de le produire.	The country legalised cannabis for medical use last year and in March lifted a ban on growing and producing it.
La Thaïlande, qui utilise depuis longtemps le cannabis pour soulager la douleur et la fatigue, a légalisé le cannabis à des fins médicales et a mené des recherches pour renforcer les revenus agricoles.	Thailand, which has a tradition of using cannabis to relieve pain and fatigue, legalized cannabis for medical use and research last year to help boost agricultural income.
En 2014, Colorado, qui a légalisé le cannabis médical en 2000 et l’usage récréatif en 2012, se vante du pourcentage important des personnes qui s’y installent pour leur retraite.	The Mountain West - including Colorado, which legalized medical cannabis in 2000, and recreational use in 2012 - boasted the highest percentage of people moving there to retire, United Van Lines said.
Cette année, la République tchèque a légalisé l’usage médical du cannabis. La mise en application de cette loi date du 1er avril. Elle définit des restrictions sur la culture, la vente, et l’importation de cannabis.	The Czech Republic legalized the medical use of cannabis this year becoming effective on 1 April, but maintained strict restrictions on growing, selling and importing it.
Le locataire a légalisé sa signature devant notaire, comme l'exigeait le bailleur.	The tenant authenticated his signature in the presence of a notary, as the landlord required.
Le gouvernement de la Catalogne a légalisé le cannabis.	The government of Catalonia has legalised cannabis.
L’Uruguay a légalisé le cannabis au niveau national.	Uruguay has legalized cannabis on a national level.
Le Nevada est le seul état des USA qui a légalisé la prostitution.	Nevada is the only state in the USA that has legalized prostitution.