lécher

to lick

Un jour, il a léché ma main.	One day, he licked my hand.
Le léopard a léché sa main.	The leopard licked his hand.
Il a léché mes yeux.	It licked my eyes this morning.
Elle lui a léché la figure.	Then she licked his face.
Suffit de penser à ce qu'il a léché.	I know where he puts it.
Le sillage du bateau a léché le quai sur la rive.	The wash from the boat lapped against the dock on the shore.
Max a léché son bol jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucune trace de nourriture.	Max licked his bowl until there was no trace of food.
La petite fille a mangé la glace au chocolat puis a léché l’assiette.	The little girl ate the chocolate ice cream and then licked the plate.
Après avoir fini sa nourriture, le chien a léché l'assiette jusqu'à ce qu'elle soit propre.	After finishing his food, the dog licked the dish clean.
Le chien avait faim et il a léché avidement le bol après avoir fini sa nourriture.	The dog was hungry and he licked greedily the bowl after finishing his food.
Le chat a fini le lait dans le bol, puis il a léché le bol à plusieurs reprises.	The cat finished the milk in the bowl, and then licked the bowl repeatedly.
Je l'ai vue s'évanouir quand un chiot a léché son visage.	I've seen her faint when a puppy licked her face.
David ! Arrête de manger le steak que Spot a léché ! S'il te plaît, mon garçon, c'est dégoûtant !	David! Stop eating the steak Spot licked! Please, kid, that is disgusting!
Maman, Ana a léché ma glace ! – Ana, laisse ton frère tranquille ! Tu as ta propre glace, non ?	Mom, Ana gave a lick to my Popsicle! - ¡Ana, leave your brother alone! You have your own Popsicle, don't you?
En outre a été présenté l'avancement de l'organisation de la conférence internationale NAV 2015 qui se tiendra à Lèche à juin 2015 et est déjà riscuotendo un considérable passé du point de vue technico-scientifique.	Moreover is introduced the advance of the organization of the international conference NAV 2015 that will hold to Lecco to june 2015 and is already riscuotendo a remarkable success from the technical-scientific point of view.