lâcher

to let go of

On a lâché une sonde dans l'atmosphère de Titan.	We dropped a probe in the atmosphere of Titan.
Son dos a lâché, je crois qu'il a besoin d'aide.	His back went out, and I think he needs some help.
Il a lâché 2 000 $ ici, la semaine dernière.	He dropped a couple grand here last week.
Il... Il a lâché la fac pour la musique.	He... He dropped out of college to be a musician.
On dirait que son coeur a lâché avec toute cette agitation.	It looks like her heart gave out in all the excitement.
Tris ne sait pas ce qu'elle a lâché.	Tris does not know what she gave up.
Parce que quand mon cœur a lâché, je t'ai vu, toi.	Because when my heart failed, I saw you.
Le conducteur a lâché son nom, il pensait qu'on le relâcherait.	Driver dropped his name, thought we'd release him.
L'un de mes reins a lâché, et on me l'a enlevé.	One of my kidneys gave out, and I had it removed.
Quand la transmission a lâché le mois dernier, d'où venait l'argent ?	When the transmission went last month, where did the money come from?
Ils pensent que son coeur a lâché, tout simplement.	They think his heart just gave out.
Tu te trouvais là quand son coeur a lâché.	Listen, you just happened to be there when his heart went.
Lundi, son cur a lâché, et je l'ai réparé.	On Monday, his heart ruptured, and I repaired it.
Face à 10 ans, il a lâché l'adresse.	Looking at 10 years, funny how he gave up that address.
On sait que votre genou vous a lâché.	We know you blew out your knee.
A la deuxième, il a lâché un indice.	Halfway through the second, he dropped a hint.
Il y a le bébé, Martha a lâché son travail.	Martha... We're having the baby, and she gave up her job.
Il a lâché son épée pour qu'elle se lâche sur la mienne.	He fell on his sword so that she could fall on mine.
J'en avais un, mais la boîte de vitesses a lâché.	Well, I had that car and then the transmission went.
Il a lâché en voyant le mal qui me rongeait.	Harry's heart gave out when he saw what's inside me.