jeter

to throw

Puis, il a jeté son ordinateur dans le lac ?	And then he dumped her computer in the lake?
Et ensuite elle a jeté sa voiture dans une rivière.	And then she drove her car into a river.
Donc, il a jeté la 1ère et enterré la 2ème.	So, he dumped the first one and buried the second.
Il a jeté de l'eau et dit une prière.	He threw some water about and said a prayer.
On a jeté un œil à votre voiture, Nina.	We took a look at your car, Nina.
Elle a jeté un pont entre les cultures en Europe et au-delà.	It was a bridge between cultures in Europe and beyond.
Dyna, cependant, a jeté l'eau froide au-dessus de la dernière proposition.	Dyna, however, threw cold water over the latest proposal.
À 4 h 30, Anderson a jeté ce message par ma fenêtre.	At 4:30, Anderson threw this note through my window.
Il a jeté ses béquilles et a commencé à marcher sans elles.	He threw away his crutches and began to walk without them.
Ils pouvaient voir un drapeau qui a jeté dans la fumée en colère.	They could see a flag that tossed in the smoke angrily.
Elle en a jeté une chaise par la fenêtre !	She threw a chair out the window!
Il a jeté un homme par une fenêtre, chef.	He threw a man through a window, Chief.
Elle a retiré son anneau et le lui a jeté.	She took her ring off and threw it at him.
Elle dit qu'il a jeté quelque chose autour de son cou.	She says he threw something round her neck.
Ton frère a jeté mon père en prison.	Your brother threw my father in jail.
Et il vous a jeté sous le bus.	And he threw you under the bus.
Où est le gars qui a jeté ça ?	Where's the guy who threw this?
On lui a donné tout, et il a jeté tout loin.	He was given everything, and he threw it all away.
Pourquoi faut-il regarder comme le Père Noël a jeté ici ?	Why does it look like Santa Claus threw up in here?
Quelqu'un a jeté une brique par la fenêtre de sa chambre.	Someone threw a brick through his bedroom window.