inventorier

to make an inventory of

En fin de compte, ce n'est pas si important, mais on a inventorié les preuves rassemblées dans le parking hier, et le manifeste de Mason semble avoir disparu.	In the scheme of things, this isn't so important, but we inventoried the evidence gathered at the parking structure yesterday, and Mason's Manifesto seems to be missing.
Le bureau extérieur des Caraïbes a inventorié un plus petit nombre de projets.	A smaller number of projects have been identified by the Caribbean field office.
La Rapporteure spéciale a inventorié les problèmes que soulève le mercenariat dans le présent contexte.	The Special Rapporteur has identified a number of problems with regard to mercenarism in the present context.
Le bureau a inventorié tout le matériel et, chaque fois que nécessaire, s'est assuré qu'il fonctionnait normalement.	The office has completed a full inventory of all equipment and, wherever required, has conducted serviceability checks.
La MONUG a inventorié aux fins de réparation en 2007 des routes et des ponts de première importance empruntés par ses observateurs militaires pour patrouiller la zone de conflit.	UNOMIG has identified for repair in 2007 key roads and bridges in the zone of conflict used by its military observers for patrolling.
On a inventorié les secteurs pour lesquels on ne disposait pas de données ventilées par sexe et l'Organisation statistique centrale et le DWCD ont entrepris de combler cette lacune.	Sectors for which gender disaggregated data is not available were identified and the Central Statistical Organisation and the DWCD initiated efforts to fill this gap.